Текст и перевод песни Nazan Öncel - Beni Söyletme

Beni Söyletme

Biraz sonra ben yolcuyum
Sana bol şans diliyorum
Sil gözlerinin yaşlarını
Seni iyi tanıyorum

Mutlu son yoktur ne de mutlu aşk
Kim mutlu olmuş ki ben olayım?
Mutlu son yoktur ne de mutlu aşk
Kim mutlu olmuş ki ben olayım?

İçmek istiyorum, içmek unutmak
Beni ayık gönderme
Benim işim zor, koy bir daha koy
Beni söyletme

İçmek istiyorum, içmek unutmak
Beni ayık gönderme
Benim işim zor hem de nasıl zor
Beni söyletme

Kaderin elinde herkes oyuncak
Aşkın birazdan mazi olacak
Başlarım senin gönül çarkına
Pişmanlık seni kalbinden vuracak

Mutlu son yoktur ne de mutlu aşk
Kim mutlu olmuş ki ben olayım?
Mutlu son yoktur ne de mutlu aşk
Kim mutlu olmuş ki ben olayım?

İçmek istiyorum, içmek unutmak
Beni ayık gönderme
Benim işim zor, koy bir daha koy
Beni söyletme

İçmek istiyorum, içmek unutmak
Beni ayık gönderme
Benim işim zor hem de nasıl zor
Beni söyletme

Mümkünse
Gönderme
İstersen
Söyletme

Ne me fais pas parler

Je pars dans quelques instants
Je te souhaite bonne chance
Essuie tes larmes
Je te connais bien

Il n'y a pas de fin heureuse ni d'amour heureux
Qui a été heureux pour que je le sois ?
Il n'y a pas de fin heureuse ni d'amour heureux
Qui a été heureux pour que je le sois ?

Je veux boire, boire pour oublier
Ne me renvoie pas sobre
Mon travail est difficile, sers-en encore
Ne me fais pas parler

Je veux boire, boire pour oublier
Ne me renvoie pas sobre
Mon travail est difficile, et comment !
Ne me fais pas parler

Tout le monde est un jouet dans les mains du destin
L'amour sera bientôt un souvenir
Je vais me lancer dans ton tourbillon amoureux
Le remords te percera le cœur

Il n'y a pas de fin heureuse ni d'amour heureux
Qui a été heureux pour que je le sois ?
Il n'y a pas de fin heureuse ni d'amour heureux
Qui a été heureux pour que je le sois ?

Je veux boire, boire pour oublier
Ne me renvoie pas sobre
Mon travail est difficile, sers-en encore
Ne me fais pas parler

Je veux boire, boire pour oublier
Ne me renvoie pas sobre
Mon travail est difficile, et comment !
Ne me fais pas parler

Si possible
Ne me renvoie pas
Si tu veux
Ne me fais pas parler