Текст и перевод песни Nazan Öncel - Beyoğlu

Beyoğlu

Beyoğlu′na götür beni kitaplara bakalım
Sokaklarda gitar çalalım, tatil için para yapalım
Oturalım bir yerde, bir iki laf edelim
Sinemaya gidelim sonra karanlıkta öpüşelim
Mesela acı yok, ağrı yok, sızı yok
Cepte para çok
Hadi gel gidelim, yaraları saralım
Hadi gel gidelim, anıları yazalım
Afrika'ya götür beni ोसी बिसरा मंडेला
Çöllerde dolaşalım, derelerle mesela
Avrupa′ya gel benle, uyuruz köprülerde
Beatles, van Gogh, Don Quijote bir şarap şişesinde
Bir bilet alalım trenlere binelim
Çuf çuf gidelim
Hadi gel gidelim, yaraları saralım
Hadi gel gidelim, acıları yazalım
Kıyılara götür beni, kıyıları yaşayalım
Takalara binelim, balıkçılık yapalım
Kapı kapı gezelim, maceraysa değer
Hayat acılarla geçer, battı balık yan gider
Mesela acı yok, ağrı yok sızı yok
Sözde neşe çok
Hadi gel gidelim, yaraları saralım
Hadi gel gidelim, tutuşalım yanalım

Beyoğlu

Take me to Beyoğlu, let's browse the books
Let's play guitar in the streets, make some money for a vacation
Let's sit somewhere, have a little chat
Let's go to the movies and kiss in the dark
For example, no pain, no aches, no twinges
Lots of money in our pockets
Come on, let's go, let's heal our wounds
Come on, let's go, let's write our memories
Take me to Africa, I won't forget Mandela
Let's roam the deserts, for instance, with the streams
Come to Europe with me, we'll sleep under bridges
The Beatles, van Gogh, Don Quijote in a bottle of wine
Let's buy a ticket, let's board a train
Let's go choo-choo
Come on, let's go, let's heal our wounds
Come on, let's go, let's write our sorrows
Take me to the shores, let's experience the coasts
Let's get on boats, let's go fishing
Let's knock on doors, adventure is worth it
Life passes with pain, a lost fish goes sideways
For example, no pain, no aches, no twinges
Supposedly lots of joy
Come on, let's go, let's heal our wounds
Come on, let's go, let's ignite and burn