Текст и перевод песни Nazan Öncel - Dostlar Kahvesi

Dostlar Kahvesi

Söz: Nazan Öncel
Müzik: Nazan Öncel
Masamıza kuşlar konsun
Güller konsun
Şiir olsun
Bizi yine efkâr bastı
Bir gram neşe olsun
Bütün çaylar benden
Yak bir sigara
Yasaksa yasak
Günahı boynuma
Dostlar kahvesinde
Dertleniyoruz
Böyleyiz bu ara
Abimgiller gelecekti
Nerde kaldılar acaba
Daha saçlarıma
Güller takacağım
Kalsan olmaz mı
Aşk hataların
Bir kısmını siler
Silsek olmaz mı
Şu masaya baktım da
Masa ağır biz ağır
Bu gece de böyle biter
Biraz neşe biraz kahır
Bugünden yarına bir anı kalacak
Bak ki bir daha bir bugün olacak
Dostlar kahvesinde
Dertleniyoruz
Böyleyiz bu ara
Çek bir sandalye
Gecenin hatırına
Gel otur yanıma
Daha saçlarına
Güller takacağım
Kalsan olmaz mı
Aşk hataların
Bir kısmını siler
Silsek olmaz mı
Dostlar kahvesinde
Dertleniyoruz
Böyleyiz bu ara
Bizim kızlar gelecekti
Bir şey mi oldu acaba
Daha saçlarıma
Güller takacağım
Kalsan olmaz mı
Aşk hataların
Bir kısmını siler
Silsek olmaz mı

Friends' Cafe

Lyrics: Nazan Öncel
Music: Nazan Öncel
Let the birds alight on our table
Let the roses alight
Let there be poetry
Melancholy has once again overcome us
Let there be a hint of joy
All the teas are on me
Light a cigarette
If it's forbidden, so be it
The sin is on my head
In the cafe of friends
We fret
That's how we are lately
My siblings were supposed to come
I wonder where they are
I'll still put
Roses in my hair
Won't you stay
Love's mistakes
Erases some
Can't we erase
When I look at this table
The table is heavy, we are heavy
This night will end like this
A little joy, a little sorrow
From today to tomorrow, a memory will remain
Look, another such day will come
In the cafe of friends
We fret
That's how we are lately
Pull up a chair
For the sake of the night
Come sit next to me
I'll still put
Roses in your hair
Won't you stay
Love's mistakes
Erases some
Can't we erase
In the cafe of friends
We fret
That's how we are lately
My girls were supposed to come
I wonder what happened
I'll still put
Roses in my hair
Won't you stay
Love's mistakes
Erases some
Can't we erase