Текст и перевод песни Nazan Öncel - Hatırına Sustum

Hatırına Sustum

Hayat kolay değil
Ağlarım, ağlarım
Bunu daha bi' çocukken
Anladım, anlatamadım
Of, hangi birine yanayım?
Hangisini anlatayım?
Geceler diken bana
Hangi gecemi yakayım?
Hatırına sustum
Hatırıma yuttum
Öfkeli dünyada
Senin için yaşıyorum
Kader benle hemfikir değil
Hayatla derdim var
Ben hata veririm
Kendimle zorum var
Of, hangi birine yanayım?
Hangisini anlatayım?
Dünya batıyor bana
Hangi günümü yakayım?
Hatırınan sustum
Hatırınan yuttum
Sersefil dünyada
Senin için yaşıyorum
Ay ay ay, anam anam, ay ay
Hangi birine yanayım?
Hangisini anlatayım?
Geceler diken bana
Hangi gecemi yakayım?
Hatırına sustum
Hatırıma yuttum
Öfkeli dünyada
Senin için yaşıyorum

J'ai gardé le silence pour toi

La vie n'est pas facile
Je pleure, je pleure
J'ai compris ça quand j'étais petite
J'ai compris, mais je n'ai pas pu l'exprimer
Oh, à qui devrais-je me confier ?
À qui devrais-je parler ?
Les nuits sont des épines pour moi
Quelle nuit devrais-je embrasser ?
J'ai gardé le silence pour toi
J'ai avalé pour toi
Dans ce monde en colère
Je vis pour toi
Le destin n'est pas d'accord avec moi
J'ai des problèmes avec la vie
Je fais des erreurs
J'ai des difficultés avec moi-même
Oh, à qui devrais-je me confier ?
À qui devrais-je parler ?
Le monde se noie pour moi
Quel jour devrais-je embrasser ?
J'ai gardé le silence pour toi
J'ai avalé pour toi
Dans ce monde misérable
Je vis pour toi
Ay ay ay, ma mère ma mère, ay ay
À qui devrais-je me confier ?
À qui devrais-je parler ?
Les nuits sont des épines pour moi
Quelle nuit devrais-je embrasser ?
J'ai gardé le silence pour toi
J'ai avalé pour toi
Dans ce monde en colère
Je vis pour toi