Текст и перевод песни Nazan Öncel - Hokka

Hokka

Kuş uçtu gitti kafesinden
Bilsem kapatırdım kapıları geceden
Giyindim çıktım koştum peşinden
Gördüm ki her şey gitmiş elimden
Kime anlattın dertlerini
Kimlerle geçirdin günlerini
Kimler ısıttı ellerini
Kimler kuşattı gecelerini
Köfte dudaklarını
Hokka gibi ağzını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Serçe parmağını
Fıstık Yanaklarını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Gerildim ben de yay gibi hemen
Kötü söz söyledim o an öfkemden
Bilsem döneceksin şu an köşeden
Zil takar oynardım günden geceden
Kime anlattın dertlerini
Kimlerle geçirdin günlerini
Kimler dokundu hassas kalbine
Kime bıraktın benim yerimi
Köfte dudaklarını
Hokka gibi ağzını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Serçe parmağını
Fıstık yanaklarını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Köfte dudaklarını
Hokka gibi ağzını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Serçe parmağını
Fıstık Yanaklarını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden

Inkwell

The bird flew away from its cage
If I had known, I would have closed the doors at night
I got dressed and ran after it
I saw that everything was gone from my hands
Who did you tell your troubles to?
Who did you spend your days with?
Who warmed your hands?
Who surrounded your nights?
Your meaty lips
Your mouth like an inkwell
Every part of you, bite by bite
I would kiss again
If you came around the corner
Your little finger
Your pistachio cheeks
Every part of you, bite by bite
I would kiss again
If you came around the corner
I tensed up like a bow instantly
I said bad things in that moment of anger
If I had known you would come around the corner now
I would have put on bells and danced day and night
Who did you tell your troubles to?
Who did you spend your days with?
Who touched your sensitive heart?
To whom did you give my place?
Your meaty lips
Your mouth like an inkwell
Every part of you, bite by bite
I would kiss again
If you came around the corner
Your little finger
Your pistachio cheeks
Every part of you, bite by bite
I would kiss again
If you came around the corner
Your meaty lips
Your mouth like an inkwell
Every part of you, bite by bite
I would kiss again
If you came around the corner
Your little finger
Your pistachio cheeks
Every part of you, bite by bite
I would kiss again
If you came around the corner