Текст и перевод песни Nazan Öncel - Kız Bebek

Benim doğduğum gün saçaklar ağlamış

В тот день, когда я родился, бахрома плакала

Annem kız doğurdu diye babam suçlamış

Мой отец обвинил меня в том, что мама родила девочку

Tam 37 gün eve uğramamış

Он не заходил домой ровно 37 дней

Adımı koymamış

Он не назвал мое имя

Kız bebek demişler, sonra eksik etek

Они сказали "девочка", а потом не хватает юбки

Ya kaşık düşmanı ya da bazen avrat

Либо враг ложки, либо иногда аврат

Ben bir kadınım ama önce insanım

Я женщина, но сначала я человек

Ben bir kadınım, hem de kötü kadın

Я женщина, плохая женщина.

İstemem, istemem

Я не хочу, не хочу

Haksızlık istemem

Я не хочу несправедливости

İstemem, istemem

Я не хочу, не хочу

Sonra hiç affetmem

Потом я никогда не прощу

İstemem, istemem

Я не хочу, не хочу

Kimseye benzemem

Я ни на кого не похож

Ben bir anayım, bir erkek doğurdum

Я мать, я родила мужчину.

Uykusuz gecelerde ona meme verdim

Я давал ей грудь в бессонные ночи

Ninniler söyledim, onu ben büyüttüm

Я пел колыбельные, я его воспитывал.

Sonra adam ettim

А потом я стал мужчиной

Saçım uzun benim, aklım daha uzun

У меня длинные волосы, мой разум длиннее

Fikir yürütme, üstünlük taslama

Не придумывай идей, не преуспевай

Ben bir kadınım ama önce insanım

Я женщина, но сначала я человек

Ben bir kadınım, hem de kötü kadın

Я женщина, плохая женщина.

Beklemem, beklemem

Я не буду ждать, я не буду ждать

Güzellik beklemem

Я не жду красоты

İstemem, istemem

Я не хочу, не хочу

Ona baba demem

Я не буду называть его отцом

Onun bir kızı yok

У нее нет дочери

Mazeret istemem

Мне не нужны оправдания

Saçım uzun benim, aklım daha uzun

У меня длинные волосы, мой разум длиннее

Fikir yürütme, üstünlük taslama

Не придумывай идей, не преуспевай

Ben bir kadınım ama önce insanım

Я женщина, но сначала я человек

Ben bir kadınım, hem de kötü kadın

Я женщина, плохая женщина.

İstemem, istemem

Я не хочу, не хочу

Haksızlık istemem

Я не хочу несправедливости

İstemem, istemem

Я не хочу, не хочу

Sonra hiç affetmem

Потом я никогда не прощу

İstemem, istemem

Я не хочу, не хочу

Kimseye benzemem

Я ни на кого не похож

Оцените перевод

Авторы: Nazan öncel

Альбом

Demir Leblebi

дата релиза

24-01-2014

1 Aşıklar Parkı
2 Hızlı Yaşarken
3 Kötülere Bi'şey Olmaz
4 Beni Söyletme
5 Bu Havada Gidilmez
6 Kunduram Sandukam Zembilim
7 Zor Dünya
8 Hep Yalnız
9 Kız Bebek
10 Sokarım Politikana
11 Demirden Leblebi

Еще альбомы

Seviyore Mi - Single

2024

Kara Plak Geceye Bir Şarkı

2022

Bir Bilsem Ah, Bir Bilebilsem (2020 Model: Murathan Mungan)

Yağmur Duası (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.