Текст и перевод песни Nazan Öncel - Ne Güzel Olur

Ne Güzel Olur

İçinden senin geçtiğin
Sokaklar güzel
Elin elimde yürüyorsam
Yağmurlar güzel
Adının geçtiği sofralar
Sohbetler güzel
Senin resmine bakarken
Uyumak güzel
Ne güzel olur gelsen
Ne iyi olur görsem
E gel o zaman kaptan
Bana çiçek al yoldan
Şair Leyla Sokak
Kırk numarada yaşıyorum
Kime sorsan söyler
Sol taraftaki eski ev
Bir yalnızın halinden
Bir yalnız anlar
Günler nasıl geçiyor
Ne var ne yok bir bir anlat
İçinde senin yaşadığın
Şehirler güzel
Bahar seninle bahar
Yaz kış senle güzel
Senin elinden içtiğim
Suyun tadı bir başka güzel
Velhasıl her bir şey
Sen olunca güzel
Ne güzel olur gelsen
Ne iyi olur görsem
E gel o zaman kaptan
Bana çiçek al yoldan
Şair Leyla Sokak
Kırk numarada yaşıyorum
Kime sorsan söyler
Sol taraftaki eski ev
Bir yalnızın halinden
Bir yalnız anlar
Nasıl güzeldir oralar
Ne var ne yok bir bir anlat
Bir yalnızın halinden
Bir yalnız anlar
Günler nasıl geçiyor
Ne var ne yok bir bir anlat
Söz & Müzik: Nazan Öncel

Как хорошо было бы

Улицы, по которым ты проходишь,
прекрасны.
Если ты идёшь, держа меня за руку,
дожди прекрасны.
Столы, за которыми упоминают твоё имя,
беседы прекрасны.
Глядя на твою фотографию,
засыпать прекрасно.
Как хорошо было бы, если бы ты пришёл.
Как хорошо было бы тебя увидеть.
Так приходи же, капитан,
купи мне цветы по дороге.
Улица Поэта Лейлы,
дом номер сорок.
Спроси у кого хочешь,
старый дом с левой стороны.
Только одинокий
поймёт одинокого.
Как проходят дни,
расскажи мне всё, всё.
Города, в которых ты живёшь,
прекрасны.
Весна с тобой — весна,
лето и зима с тобой прекрасны.
Вкус воды,
которую я пью из твоих рук, особенно прекрасен.
Словом, всё
прекрасно, когда есть ты.
Как хорошо было бы, если бы ты пришёл.
Как хорошо было бы тебя увидеть.
Так приходи же, капитан,
купи мне цветы по дороге.
Улица Поэта Лейлы,
дом номер сорок.
Спроси у кого хочешь,
старый дом с левой стороны.
Только одинокий
поймёт одинокого.
Как же прекрасны те места.
Расскажи мне всё, всё.
Только одинокий
поймёт одинокого.
Как проходят дни,
расскажи мне всё, всё.
Слова и музыка: Nazan Öncel