Текст и перевод песни Nazan Öncel - Nereye Böyle

Nereye Böyle

Gözümden yaş geldi
İçimden ağlamak
Yüzümden düşen bin parça
Konuşmak lazım konuşmak

Gözlerim dolmuş boşalmış bir kere
Sütten kesilmiş bebek gibiyim
Gözlerim dolmuş boşalmış bir kere
Sütten kesilmiş bebek gibiyim

Soruyor musun bakalım nasılsın diye
Ne biliyorsun belki iyi değilim bu gece

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?

Belki ben yatak döşek
Duygularım parça parça
Her günümü her gecemi
Yaşıyorum iki kişilik

Halimi sordular söyledim birilerine
Söylemese miydim acaba?
Halimi sordular söyledim birilerine
Söylemese miydim acaba?

Soruyor musun bakalım nasılsın diye
Ne biliyorsun belki iyi değilim bu gece

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?
Nereye böyle?

Where Are We Going Like This?

Tears have come from my eyes
A cry from within
A thousand pieces falling from my face
We need to talk, we need to talk

My eyes have filled and emptied once
I'm like a baby weaned from milk
My eyes have filled and emptied once
I'm like a baby weaned from milk

Do you even ask how I am?
What do you know, maybe I'm not okay tonight

Without understanding (Without understanding)
Without listening (Without listening)
My last word (My last word)
Without saying (Aah)
Where are we going like this?

Without understanding (Without understanding)
Without listening (Without listening)
My last word (My last word)
Without saying (Aah)
Where are we going like this?

Maybe I'm bedridden
My feelings are in pieces
Every day and every night of mine
I live for two

They asked about my state, I told some
Should I not have said anything?
They asked about my state, I told some
Should I not have said anything?

Do you even ask how I am?
What do you know, maybe I'm not okay tonight

Without understanding (Without understanding)
Without listening (Without listening)
My last word (My last word)
Without saying (Aah)
Where are we going like this?

Without understanding (Without understanding)
Without listening (Without listening)
My last word (My last word)
Without saying (Aah)
Where are we going like this?

Without understanding (Without understanding)
Without listening (Without listening)
My last word (My last word)
Without saying (Aah)
Where are we going like this?
Where are we going like this?