Текст и перевод песни Nazan Öncel - Nereye Böyle

Nereye Böyle

Gözümden yaş geldi
İçimden ağlamak
Yüzümden düşen bin parça
Konuşmak lazım konuşmak

Gözlerim dolmuş boşalmış bir kere
Sütten kesilmiş bebek gibiyim
Gözlerim dolmuş boşalmış bir kere
Sütten kesilmiş bebek gibiyim

Soruyor musun bakalım nasılsın diye
Ne biliyorsun belki iyi değilim bu gece

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?

Belki ben yatak döşek
Duygularım parça parça
Her günümü her gecemi
Yaşıyorum iki kişilik

Halimi sordular söyledim birilerine
Söylemese miydim acaba?
Halimi sordular söyledim birilerine
Söylemese miydim acaba?

Soruyor musun bakalım nasılsın diye
Ne biliyorsun belki iyi değilim bu gece

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?

Anlamadan (Anlamadan)
Dinlemeden (Dinlemeden)
Son sözümü (Son sözümü)
Söylemeden (Aah)
Nereye böyle?
Nereye böyle?

Où vas-tu comme ça ?

Des larmes coulent de mes yeux
Je pleure en moi-même
Mille morceaux tombent de mon visage
Il faut parler, il faut parler

Mes yeux se sont remplis et vidés une fois
Je suis comme un bébé sevré
Mes yeux se sont remplis et vidés une fois
Je suis comme un bébé sevré

Me demandes-tu comment je vais ?
Tu ne sais pas, peut-être que je ne vais pas bien ce soir

Sans comprendre (Sans comprendre)
Sans écouter (Sans écouter)
Mon dernier mot (Mon dernier mot)
Sans le dire (Aah)
Où vas-tu comme ça ?

Sans comprendre (Sans comprendre)
Sans écouter (Sans écouter)
Mon dernier mot (Mon dernier mot)
Sans le dire (Aah)
Où vas-tu comme ça ?

Peut-être que je suis dans un lit
Mes sentiments sont en morceaux
Je vis chaque jour, chaque nuit
Pour deux personnes

On m'a demandé comment j'allais, je l'ai dit à quelqu'un
N'aurais-je pas dû le dire ?
On m'a demandé comment j'allais, je l'ai dit à quelqu'un
N'aurais-je pas dû le dire ?

Me demandes-tu comment je vais ?
Tu ne sais pas, peut-être que je ne vais pas bien ce soir

Sans comprendre (Sans comprendre)
Sans écouter (Sans écouter)
Mon dernier mot (Mon dernier mot)
Sans le dire (Aah)
Où vas-tu comme ça ?

Sans comprendre (Sans comprendre)
Sans écouter (Sans écouter)
Mon dernier mot (Mon dernier mot)
Sans le dire (Aah)
Où vas-tu comme ça ?

Sans comprendre (Sans comprendre)
Sans écouter (Sans écouter)
Mon dernier mot (Mon dernier mot)
Sans le dire (Aah)
Où vas-tu comme ça ?
Où vas-tu comme ça ?