Текст и перевод песни Nazan Öncel - Olmaz Ki

Olmaz Ki

It Can't Be

Biraz fikrimi çeldin

You stole my mind

Biraz kanıma girdin

You invaded my veins

Biraz fikrine kandım

I fell for your whispers

Nasıl oldu aldandım?

How could I be so deceived?

Alladım pulladım

I was filled with joy

Sevdalara attım

I threw myself into love

Sonunda böyle

And now, in the end

Bir garip kaldım

I'm all alone

Olmaz ki, olmaz ki

It can't be, it can't be

Böyle de olmaz ki

It can't be like this

Bir üzgün bir süzgün

So sad and broken

Kalbim dayanmaz ki

My heart can't take it

Damarlarından akan

I was a river, a stream

Bir ırmak, bir pınardım

Flowing through your body

Coşkun sellerden geçtim

I passed through raging floods

Bir çay oldum, bir çay oldum

I became a river

Biraz balımdan aldım

I took from your honey

Biraz tuzumdan aldım

I took from your salt

Biraz sabrına kandım

I fell for your patience

Nasıl oldu aldandım?

How could I be so deceived?

Alladım pulladım

I was filled with joy

Sevdalara attım

I threw myself into love

Alladım pulladım

I was filled with joy

Sevdalara attım

I threw myself into love

Sonunda böyle

And now, in the end

Bir garip kaldım

I'm all alone

Sonunda böyle

And now, in the end

Bir garip kaldım

I'm all alone

Olmaz ki, olmaz ki

It can't be, it can't be

Böyle de olmaz ki

It can't be like this

Bir üzgün bir süzgün

So sad and broken

Kalbim dayanmaz ki

My heart can't take it

Vuruldum, bir hoş oldum

I was struck, I felt good

Ben aşkına mecburdum

I was destined for your love

Döne döne yoruldum

I got tired from spinning

Pervane oldum, pervane oldum

I became a moth

Olmaz ki, olmaz ki

It can't be, it can't be

Böyle de olmaz ki

It can't be like this

Bir üzgün bir süzgün

So sad and broken

Kalbim dayanmaz ki

My heart can't take it

Kurudum, kibrit oldum

I withered, I became a match

Alev alev kavruldum

I burnt with a burning flame

Kül olmaya razıydım

I was willing to become ash

Bir pul oldum, bir pul oldum

I became a flake

Vuruldum, bir hoş oldum

I was struck, I felt good

Ben aşkına mecburdum

I was destined for your love

Döne döne yoruldum

I got tired from spinning

Pervane oldum, pervane oldum

I became a moth

Оцените перевод

Авторы: Ali Iskender Paydas, Nazan Oncel

Альбом

Bir Hadise Var

1 Bir Hadise Var
2 Aşık Değilim Olabilirim
3 Aynı Nakarat
4 Gitme Kal Bu Şehirde
5 Leylim Yar
6 Hadi Hadi Nazlanma
7 Boncuk
8 Hani Böyle Olamazdık
9 Nokta Nokta
10 Olmaz Ki
11 Aynı Nakarat (Remix)

Еще альбомы

Kara Plak Geceye Bir Şarkı

2022

Bir Bilsem Ah, Bir Bilebilsem (2020 Model: Murathan Mungan)

Yağmur Duası (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.