Текст и перевод песни Nazan Öncel - Sana Kul Köle Olmuştum

Sana Kul Köle Olmuştum

Ben seni yillarca önce, ilk gördügüm anda sevdim
Ask denilen su duyguyu, seni gördügüm an bildim
Neler ummustum ne buldum, o anda hep seni duydum
Sendin benim tek umudum, ben seninle dopdoluydum

Ask denilen seyi tattim, biraz aci biraz keder
Neler vaad etmistin neler, gözyaslarimi görseler
Ben aski ilk senden tattim, güzelim bir tanem tatlim
Inanmam artik bunlara, ben seni kalbimden attim

Ben seni yillarca önce, ilk gördügüm anda sevdim
Ask denilen o duyguyu, bir anda içimde duydum
Simdi artik bir hayalsin, istemezdim böyle olsun
Sevgini sahi sanip da, sana kul köle olmustum

Я стала твоей рабыней

Я полюбила тебя годы назад, в тот самый первый миг, когда увидела.
Это чувство, которое называют любовью, я узнала, когда увидела тебя.
На что я надеялась, что нашла? В тот миг я слышала только тебя.
Ты был моей единственной надеждой, я была тобой полна.

Я вкусила, что такое любовь, немного горечи, немного печали.
Что ты обещал, что случилось? Если бы видели мои слезы...
Я впервые познала любовь с тобой, мой прекрасный, единственный, мой сладкий.
Я больше не верю в это, я выбросила тебя из своего сердца.

Я полюбила тебя годы назад, в тот самый первый миг, когда увидела.
Это чувство, которое называют любовью, я мгновенно ощутила внутри.
Теперь ты всего лишь мечта, я не хотела, чтобы так случилось.
Приняв твою любовь за чистую монету, я стала твоей рабыней.