Текст и перевод песни Nazan Öncel - Seni Bugün Görmem Lazım

Seni Bugün Görmem Lazım

Bir düş gördüm düşümde gözlerin yerlerdeydi
Ellerin ceplerinde kalbin ötelerdeydi
Seni bugün görmem lazım
Şöyle biraz açılmam lazım
Derdimi anlatmam gerek
İçimi dökmem lazım
Bize ne oldu bilmem lazım
Önce kendimi inanmam lazım
Tek başıma çıkmam gerek
Zamanla alışmam demek
Beni biraz anlaman lazım
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü biri var gördüm o zaman
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü biri var gördüm o zaman
Silah zoruyla mı sevdin
Kalbine zorlamı girdim
Mümkün olabilseydi
Anlatabilirdim
Seni bugün görmem lazım
Şöyle biraz açılmam lazım
Derdimi anlatmam gerek
İçimi dökmem lazım
Bize ne oldu bilmem lazım
Önce kendim inanmam lazım
Bunla başa çıkmam gerek
Zamanla alışmam demek
Beni biraz anlaman lazım
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü bir rüya gördüm o zaman
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü bir rüya gördüm o zaman
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü bir rüya gördüm o zaman

Je dois te voir aujourd'hui

J'ai fait un rêve, dans mon rêve, tes yeux étaient au sol
Tes mains étaient dans tes poches, ton cœur était ailleurs
Je dois te voir aujourd'hui
J'ai besoin de m'ouvrir un peu
J'ai besoin de t'expliquer mon problème
J'ai besoin de me confier
J'ai besoin de savoir ce qui nous est arrivé
J'ai besoin de me convaincre moi-même en premier
J'ai besoin de m'en sortir toute seule
Cela veut dire que je dois m'y habituer avec le temps
Tu dois me comprendre un peu
C'était aussi un mensonge, ça aussi c'était un mensonge
J'ai vu qu'il y avait une mauvaise personne alors
C'était aussi un mensonge, ça aussi c'était un mensonge
J'ai vu qu'il y avait une mauvaise personne alors
As-tu aimé sous la contrainte d'une arme ?
Ai-je forcé mon entrée dans ton cœur ?
Si c'était possible
J'aurais pu t'expliquer
Je dois te voir aujourd'hui
J'ai besoin de m'ouvrir un peu
J'ai besoin de t'expliquer mon problème
J'ai besoin de me confier
J'ai besoin de savoir ce qui nous est arrivé
J'ai besoin de me convaincre moi-même en premier
J'ai besoin de gérer ça
Cela veut dire que je dois m'y habituer avec le temps
Tu dois me comprendre un peu
C'était aussi un mensonge, ça aussi c'était un mensonge
J'ai fait un mauvais rêve alors
C'était aussi un mensonge, ça aussi c'était un mensonge
J'ai fait un mauvais rêve alors
C'était aussi un mensonge, ça aussi c'était un mensonge
J'ai fait un mauvais rêve alors