Текст и перевод песни Nazan Öncel - Siyahlar

Siyahlar

Hiç kimseyi bu kadar özlemedim
Yok gönül gezdirmedim
Uzakmış yakınmış iplemedim
Kimseleri senin kadar sevmedim
Ölmedim kimseye bitmedim
Gel siyahlar giy de gel
Gel hayal kuralım beraber
Halı gibi serileyim kollarına
Otur ki konuşalım gözler aşkına, aşkına
Gözler aşkına, aşkına. Gözler aşkına
Son ses bağırmak istiyorum
Sonra dağılmak istiyorum
Konuşsun alemin soysuzu bizi
Kimin için saklamış kader seni
Beni için saklamış kader seni
Gel siyahlar giy de gel
Gel hayal kuralım beraber
Halı gibi serileyim kollarına
Otur bir konuşalım gözler aşkına, aşkına
Gözler aşkına, aşkına. Gözler aşkına
Gel siyahlar giy de gel
Gel hayal kuralım beraber
Halı gibi serileyim kollarına
Otur ki konuşalım gözler aşkına, aşkına
Gözler aşkına, aşkına. Gözler aşkına

Noir

Je n'ai jamais autant désiré quelqu'un
Je n'ai jamais autant erré dans mon cœur
Je n'ai jamais autant pensé à la distance, proche ou lointaine
Je n'ai jamais aimé personne autant que toi
Je n'ai jamais été à la merci de qui que ce soit, je n'ai jamais fini pour qui que ce soit
Viens, revêts tes noirs et viens
Viens, construisons des rêves ensemble
Je déploierai mes bras comme un tapis pour toi
Assieds-toi, et parlons d'amour, de l'amour dans tes yeux, de l'amour dans tes yeux
L'amour dans tes yeux, l'amour dans tes yeux. L'amour dans tes yeux
Je veux crier à tue-tête
Puis, je veux me dissoudre
Que le monde méchant parle de nous
Pour qui le destin t'a-t-il gardé ?
Le destin t'a-t-il gardé pour moi ?
Viens, revêts tes noirs et viens
Viens, construisons des rêves ensemble
Je déploierai mes bras comme un tapis pour toi
Assieds-toi, et parlons d'amour, de l'amour dans tes yeux, de l'amour dans tes yeux
L'amour dans tes yeux, l'amour dans tes yeux. L'amour dans tes yeux
Viens, revêts tes noirs et viens
Viens, construisons des rêves ensemble
Je déploierai mes bras comme un tapis pour toi
Assieds-toi, et parlons d'amour, de l'amour dans tes yeux, de l'amour dans tes yeux
L'amour dans tes yeux, l'amour dans tes yeux. L'amour dans tes yeux