Yaniler - Nazan Öncel перевод на французский

Yaniler

Ben unutmayı bilmem
Benim de sorunum bu
Kendime yüklenirim
Çaktırmam durumu
Yani sustuklarım var benim
Yani yani'lerim çok benim
Bir masadan kalkmışlığım
İçime atmışlığım
Donup kalmışlığım
Zamansız kayıplarım
Var benim
Öğren de gel
Öğlen de gel
Akşam da gel
Yağmurda gel
Lodosta gel
Yüzüme bak benim
Lodosun arkası gözyaşı
Hepsini sana yükledim
Birazını da ver benim olsun demedin
Bir orta yapar bir yan çizerim
Haberin olsun demedin
Yani yutkunduklarım var benim
Yani yani'lerim çok benim
Yüz karası dediklerim
Değişmez bildiklerim
Delip geçen günlerim
Ve kara deliklerim
Var benim
Öğren de gel
Öğlen de gel
Akşam da gel
Yağmurda gel
Lodosta gel
Yüzüme bak benim
Lodosun arkası gözyaşı
Başımın içinde bir kafam var
Ve içinde hissettiklerim

Les nouvelles

Je ne sais pas oublier
C'est mon problème
Je me mets la pression
Je ne fais pas attention à la situation
J'ai des choses que je n'ai pas dites
J'ai beaucoup de "j'aurais aimé"
Je suis partie d'une table
Je l'ai gardé pour moi
Je suis restée figée
Mes pertes prématurées
Je les ai
Apprends et viens
Viens à midi
Viens le soir
Viens sous la pluie
Viens sous la tempête
Regarde-moi
Après la tempête, il y a des larmes
Je t'ai tout donné
Tu n'as pas dit "donne-moi en un peu pour moi aussi"
Je ferai un compromis, je laisserai un peu de côté
Tu n'as pas dit "sois au courant"
J'ai des choses que j'ai avalées
J'ai beaucoup de "j'aurais aimé"
Ce que j'ai appelé "honte"
Ce que je connais ne change pas
Mes journées qui perçaient
Et mes trous noirs
Je les ai
Apprends et viens
Viens à midi
Viens le soir
Viens sous la pluie
Viens sous la tempête
Regarde-moi
Après la tempête, il y a des larmes
J'ai une tête dans ma tête
Et ce que je ressens dedans