İllegal - Nazan Öncel перевод на английский

İllegal

İki yanlıştan bir doğru etmaz
İki nefretten bir sevgi doğmaz
Hayat bunları öğretiyor
Topluyor, çıkarıyor, hallediyor
Birine melanet hırkası
Birine adaleti pek cömert
Paran varsa herkes dost
Ne tam hain ne de mert
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil
Tereddüt ettiğin yere noktayı koyacaksın
Cümlenin sonunu beklemeden yaylanacaksın
Toplum buna hazır değilmiş yemişim elalemi
Topluyor, çıkarıyor, hallediyor
Birine melanet hırkası
Birine adaleti pek cömert
Paran varsa herkes dost
Ne tam hain ne de mert
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Şaşı bakacak ne var
Birine melanet hırkası
Birine adaleti pek cömert
Paran varsa herkes dost
Ne tam hain ne de mert
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil

Illegal

Two wrongs don't make a right
Two hates don't make a love
Life teaches these things
Adds, subtracts, sorts it out
One, a garment of misery
One, justice in abundance
If you have money, everyone's your friend
Neither fully treacherous nor brave
Everything's illegal, my friend, everything's illegal
If you say hello, you end up in debt
What's there to be surprised about?
My eyebrow is above my eye, not my nose
Let's die making love, not fighting
You'll dot the i's where you hesitate
You'll take off without waiting for the end of the sentence
Society's not ready for this, I don't care about the world
Adds, subtracts, sorts it out
One, a garment of misery
One, justice in abundance
If you have money, everyone's your friend
Neither fully treacherous nor brave
Everything's illegal, my friend, everything's illegal
If you say hello, you end up in debt
What's there to be surprised about?
My eyebrow is above my eye, not my nose
Let's die making love, not fighting
Everything's illegal, my friend, everything's illegal
If you say hello, you end up in debt
What's there to be surprised about?
My eyebrow is above my eye, not my nose
Let's die making love, not fighting
Everything's illegal, my friend, everything's illegal
What's there to be surprised about?
One, a garment of misery
One, justice in abundance
If you have money, everyone's your friend
Neither fully treacherous nor brave
Everything's illegal, my friend, everything's illegal
If you say hello, you end up in debt
What's there to be surprised about?
My eyebrow is above my eye, not my nose
Let's die making love, not fighting
Everything's illegal, my friend, everything's illegal
If you say hello, you end up in debt
What's there to be surprised about?
My eyebrow is above my eye, not my nose
Let's die making love, not fighting