Текст и перевод песни Nazan Öncel - İşiniz Gücünüz Yok Mu Yani

İşiniz Gücünüz Yok Mu Yani

Son günlerde hâlinizi
Beğenmiyorum gidişinizi
Bahar mı yoksa güneş mi çarptı?
Etkinizden tepki şaştı
Postu kime serdiğiniz
Belli değil, zor efendim

Daracık çıkmaz sokaklarınız
Ufak tefek taşlarınız
Dalgacı gevrek yanlarınız
Çekilmiyorsa anlayınız
Günahınız çok, yaz efendim

İşiniz gücünüz yok mu yani?
Herkes bu kadar boş mu yani?
Bilmem anlatabildim mi?

İşiniz gücünüz yok mu yani?
Her şey bu kadar hoş mu yani?
Bilmem anlatabildim mi?

Huyunuz suyunuz, katsayınız
Eften püften manzaranız
Zaaflarınız, kayıplarınız
Güğümleriniz, kalaylarınız
Aman n′olur yorulmayınız
Kolay olur mu, zor efendim

Bal düşümü bozmayınız
Baharlarımdan almayınız
Kayık sefanız, ay sefanız
Başka ilgi alanlarınız
Böyle sürmez, yok efendim

İşiniz gücünüz yok mu yani?
Herkes bu kadar boş mu yani?
Bilmem anlatabildim mi?

İşiniz gücünüz yok mu yani?
Her şey bu kadar hoş mu yani?
Bilmem anlatabildim mi?

İşiniz gücünüz yok mu yani?
Herkes bu kadar boş mu yani?
Bilmem anlatabildim mi?

İşiniz gücünüz yok mu yani?
Her şey bu kadar hoş mu yani?
Bilmem anlatabildim mi?

Are You So Jobless?

I don't like your demeanor lately
I don't like the way you've been acting
Has spring or sunshine hit you?
Your behavior is surprising
To whom did you show your hand?
It's not clear, hard man

Your narrow dead-end streets
Your small stones
Your playful crisp sides
If you don't withdraw, understand
Your sin is great, guilty man

Are you so jobless?
Is everyone so empty?
Do I make sense?

Are you so jobless?
Is everything so nice?
Do I make sense?

Your nature, your character, your coefficient
Your trivial scenery
Your weaknesses, your losses
Your tricks, your tins
Oh, please, don't tire yourself
Would it be easy, hard man?

Don't spoil my serenity
Don't take it from my springs
Your boat pleasure, your moon pleasure
Your other interests
This won't continue, no man

Are you so jobless?
Is everyone so empty?
Do I make sense?

Are you so jobless?
Is everything so nice?
Do I make sense?

Are you so jobless?
Is everyone so empty?
Do I make sense?

Are you so jobless?
Is everything so nice?
Do I make sense?