Reich & schön - NAZAR , RAF Camora перевод на французский

Reich & schön

Vers 1: (Nazar)

Lass' den Hass mal kurz bei Seite und erinner' dich an damals
Und dann sag' mir ob dein jetziges Gewissen eine Wahl hat?
Zu entscheiden ob die Wahrheit in deinem Herzen überwiegt?
Oder die Maske, die du aufsetzt, deine Schmerzen überspielt?
Und guck, alles geht bergab, denn dir sind Lügen heute lieber
Ich bin einsam und schreib' nachts für meine Brüder neue Lieder
Bis ich aufwache und merke, dass die Wörter nicht von mir sind
Denn die Zeilen sind bestimmt von 'nem Gestörten, der nicht hier ist
Doch dann blick' ich in den Spiegel, was ich sehe ist mir fremd
Schwarze Augen voller Trauer und 'ne Seele die verbrennt
Denn der Typ, den ich hier sehe, sieht mir äußerlich krass ähnlich
Und das Feuer, das in mir lodert, verkörpert mich allmählich
Ich war weg, verbrannt, verloren und einsam
In meiner Welt verdammt, mit den Sorgen im Einklang
Ich wollt ehrlich sein, denn echte Männer lügen nicht
Doch auch echte Männer bluten, wenn 'ne Klinge ihren Rücken trifft

Reich und schön ist hier nichts, nur Fassade
Komm, sei doch einen Tag ich und dann sage
Mir wie du diese Welt siehst, blutig und einsam
Bis du selbst siehst wie schmerzhaft Ruhm wirklich sein kann
Reich und schön, alles nichts außer Lüge
Ich glänze leider nur im Licht auf der Bühne
Im Schatten dieser Szene, schlafe ich und sehne
Mich nur danach, dass ich eines Tages wieder lebe

Vers 2: (Raf Camorra)

Ich dachte jeder trägt was gutes in sich
Doch meine Meinung veränderten diese Huren im Biz
Wollte Ruhe finden und denken, dass auch Feinde wieder gehen werden
Doch Ruhe bricht, wenn sie dir Steine in den Weg werfen
Früher gab man mir noch ehrlich die Hand
Denn keiner dachte damals eines Tages werd' ich bekannt
Dann kam ich in die Szene und wusst' sie würden mich hassen
Doch heute grüßen mich Affen mit ihrem künstlichen Lachen
Nein, ich war nicht wie die, ich war immer nett und cool zu jedem
Heute kommen die selben Fotzen ins Net um mich zu haten
Denken meine Welt bestünde aus Partys, Sonne und Patte
Und vergessen, dass ich wegen all der Sorgen nicht mehr lache
Ich stand plötzlich da, von 'ner Sekunde zur anderen
In einer neuen Welt, umgeben nur von Hunden und Schlangen
Wurde verwundet und warte, die dunkelsten Jahre
Mal vergehen und die Narben meiner Wunden verblassen

Reich und schön ist hier nichts, nur Fassade
Komm, sei doch einen Tag ich und dann sage
Mir wie du diese Welt siehst, blutig und einsam
Bis du selbst siehst wie schmerzhaft Ruhm wirklich sein kann
Reich und schön, alles nichts außer Lüge
Ich glänze leider nur im Licht auf der Bühne
Im Schatten dieser Szene, schlafe ich und sehne
Mich nur danach, dass ich eines Tages wieder lebe

Vers 3: (Nazar & Raf)

Huh, wenn sich das letzte Blatt wendet
Hab' ich beschrieben, wie'n verletzter Mann endet
Doch du teilst weiter deinen Zorn mit der Welt
Während mein Kopf und mein Herz von all den Sorgen zerfällt
Denn euer Neid schürt nur weiter Wut in meiner Brust
Manchmal vergess' ich es und gib' meinem kleinen Bruder einen Kuss
Doch glaub' mir, hätte ich die Wahl die Zeit zu drehen
Wär mir hässlig und arm lieber als Reich und Fame

Riche et belle

Verset 1: (Nazar)

Laissez la haine de côté et rappelez-vous à l'époque
Et puis dis - moi si ta conscience actuelle a le choix?
Décider si la vérité prévaut dans votre cœur?
Ou le masque que vous mettez exagère votre douleur?
Et regarde, tout va en descente, car tu préfères les mensonges aujourd'hui
Je suis seul et j'écris de nouvelles chansons pour mes frères la nuit
Jusqu'à ce que je me réveille et réalise que les mots ne sont pas les miens
Car les lignes sont déterminées par un dérangé qui n'est pas là
Mais alors je regarde dans le miroir, ce que je vois m'est étranger
Des yeux noirs pleins de chagrin et une âme qui brûle
Parce que le gars que je vois ici me ressemble beaucoup à l'extérieur
Et le feu qui flamboie en moi m'incarne peu à peu
J'étais parti, brûlé, perdu et solitaire
Dans mon monde damné, en phase avec les soucis
Je veux être honnête, parce que les vrais hommes ne mentent pas
Mais même les vrais hommes saignent quand une lame leur frappe le dos

Il n'y a rien de riche et de beau ici, juste une façade
Viens, sois un jour moi et puis dis
Moi comme tu vois ce monde, sanglant et solitaire
Jusqu'à ce que vous voyiez par vous-même à quel point la gloire peut vraiment être douloureuse
Riche et beau, rien que le mensonge
Je ne brille malheureusement que dans la lumière sur scène
Dans L'ombre de cette scène, je dors et j'ai envie
Moi seulement après qu'un jour je vivrai à nouveau

Verset 2: (Raf Camorra)

Je pensais que tout le monde portait quelque chose de bien
Pourtant, ces putes dans le Biz ont changé d'avis
Je voulais trouver la paix et penser que même les ennemis partiront à nouveau
Mais le calme se brise quand ils jettent des pierres sur votre chemin
Avant, on me donnait honnêtement la main
Car personne ne pensait qu'un jour je serais connu
Puis je suis entré en scène et j'ai su ' ils me détesteraient
Pourtant, aujourd'hui, les singes me saluent avec leur rire artificiel
Non, Je n'étais pas comme ça, j'étais toujours gentil et cool avec tout le monde
Aujourd'hui, les mêmes chattes viennent sur le Net pour me haïr
Penser que mon monde serait fait de fêtes, de soleil et de Patte
Et oublier que je ne ris plus à cause de tous les soucis
Je me suis soudainement retrouvé là, D'une seconde à l'autre
Dans un nouveau monde entouré uniquement de chiens et de serpents
A été blessé et attendez, les années les plus sombres
Les temps passent et les cicatrices de mes blessures s'estompent

Il n'y a rien de riche et de beau ici, juste une façade
Viens, sois un jour moi et puis dis
Moi comme tu vois ce monde, sanglant et solitaire
Jusqu'à ce que vous voyiez par vous-même à quel point la gloire peut vraiment être douloureuse
Riche et beau, rien que le mensonge
Je ne brille malheureusement que dans la lumière sur scène
Dans L'ombre de cette scène, je dors et j'ai envie
Moi seulement après qu'un jour je vivrai à nouveau

Verset 3: (Nazar Et Raf)

Hein, quand la dernière feuille tourne
J'ai décrit comment un homme blessé finit
Mais vous continuez à partager votre colère avec le monde
Alors que ma tête et mon cœur s'effondrent de tous les soucis
Parce que votre envie ne fait Qu'alimenter la colère dans ma poitrine
Parfois, je l'oublie Et je donne un baiser à mon petit frère
Mais croyez-moi, j'aurais le choix de tourner le temps
Je préférerais être laid et pauvre que riche et Fame