Текст и перевод песни Nazar feat. M.A.M - Mosaik

Mosaik

Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Weil man die Dinge von unten nicht wie von oben sieht
In jedem tiefen Tal, in jedem Rosenkrieg
Findet man Schätze, aus denen man seine Visionen entzieht
Denn am Ende fügt sich alles zusammen
Ja, ein Löwe hängt nicht ab mit all den Ratten und Schlang′n
Guck, ich mach' das hier schon alles zu lang
Und jemand, der sich selbst nicht kennt, ist kein erwachsener Mann, nein
Mein Mosaik, es leuchtet in Kristallfarben
Auch wenn wir uns fühl′n, als ob wir keinen Halt haben
Alles ist schon längst bestimmt und alles, was wir tun
Ist nur die Angst im Kopf, den Kopf von ihrem Hals schlagen
Und ich spür', wie die Kontraste verschwimm'n
Ich sah im Pass, wo ich bin, dachte, ich passe nicht hin, doch
Das Leben zeigte mir, dass alles richtig läuft
Solange man sich selbst am Ende nicht enttäuscht

Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey

Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey

Ich glaub′, ich hab′ mich heute wiedererkannt
Vor nicht sehr langer Zeit war meine Perspektive im Sand
Ich war früher in der Tiefe, bin heut tiefenentspannt
Und mach' es nur für mich und Mama, weil es niemand dir dankt
Hab′ ein Haus mit einem Garten, bloß dank meiner Musik
Hab' lila Scheine verdient aus meinem Eigenantrieb
Ich hab′ Wien auf die Karte gesetzt, Musik ist ein hartes Geschäft
Doch sie hat meine Kunst und meine Lieder auf Platten gepresst
Mein Mosaik, es leuchtet längst von allen Seiten
In meinem Kopf seh' ich neue Bilder von alten Zeiten
Album Nummer Neun, ich hab′ den Thron verdient
Alles, was noch vor mir liegt: ein Stück von meinem Mosaik
Und ich spür', wie die Kontraste verschwimm'n
Doch ein paar Jahre später ergibt plötzlich alles ′nen Sinn
Ich hab′ seit "Kinder des Himmels" schon dokumentiert
Für jeden, der in seinem Leben seine Hoffnung verliert

Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey

Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey

Mein Mosaik ist bunt, ich trag' es mit mir rum
Jeden Tag ein bisschen älter, doch im Innern bleib′ ich jung
Ich kann es oft nicht seh'n, doch spüre, dass es da ist
Manchmal bringt es mich zum Lachen
Manchmal rührt es mich zu Trän′n, yeah
Jeder Moment ein Kristall in 'nem Bild
In dem ich mich heut wiedererkenn′, heut wiedererkenn'

Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey

Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey

Mosaic

I believe that in life nothing just happens
Because you don't see things from below like you do from above
In every deep valley, in every war of the roses
You find treasures from which you draw your visions
Because in the end everything comes together
Yeah, a lion doesn't hang out with all the rats and snakes
Look, I'm making this too long
And someone who doesn't know himself is not a grown man, no
My mosaic, it shines in crystal colors
Even when we feel like we have no grip
Everything is already determined, and everything we do
Is just the fear in your head, tearing your head off your neck
And I feel the contrasts blur
I saw in the passport where I am, thought I didn't fit in, but
Life showed me that everything is going right
As long as you don't disappoint yourself in the end

I believe that in life nothing just happens
I believe that in life nothing just happens
Everything that has been and lies ahead of me
Is just part of my mosaic, yeah

Part of my mosaic
I've earned it
Everything that has been and lies ahead of me
Is just part of my mosaic, yeah

I think I recognized myself again today
Not long ago my perspective was in the sand
I used to be in the depths, today I'm deeply relaxed
And I only do it for me and mom, because nobody thanks you for it
Got a house with a garden, just thanks to my music
I earned purple bills from my own drive
I put Vienna on the map, music is a tough business
But it pressed my art and my songs on records
My mosaic, it has long shone from all sides
In my head I see new pictures of old times
Album number nine, I've earned the throne
Everything that lies ahead of me: a piece of my mosaic
And I feel the contrasts blur
But a few years later everything suddenly makes sense
I've been documenting since "Children of Heaven"
For anyone who loses hope in their lives

I believe that in life nothing just happens
I believe that in life nothing just happens
Everything that has been and lies ahead of me
Is just part of my mosaic, yeah

Part of my mosaic
I've earned it
Everything that has been and lies ahead of me
Is just part of my mosaic, yeah

My mosaic is colorful, I carry it around with me
Every day a little older, but inside I stay young
I often can't see it, but I feel it's there
Sometimes it makes me laugh
Sometimes it moves me to tears, yeah
Every moment a crystal in a picture
In which I recognize myself today, recognize myself today

I believe that in life nothing just happens
I believe that in life nothing just happens
Everything that has been and lies ahead of me
Is just part of my mosaic, yeah

Part of my mosaic
I've earned it
Everything that has been and lies ahead of me
Is just part of my mosaic, yeah