Auferstehung - NAZAR перевод на французский

Auferstehung

Strophe 1:

(Yeah). Ich steige auf als würde ich jetzt auferstehen. Aus meinem grauen Leben, ich kann meinen Traum schon sehen. Ich war vom Grauen umgeben, doch die Zeiten ändern sich und Rapper merken das sie alle keine Männer sind.

Ich bin Iraner und pushe mein Volk, obwohl ich nie einen Abschluss hatte mit gutem Erfolg. Doch ich bin Rapper jetzt (King Nazar) endlich ist es offiziell und werde hiermit zum Bedrängnis für die Außenwelt.

Doch ich geb'n Fick drauf. Ich bleibe für immer Straße. War schon immer Streetfighter und nicht bloß ein Filmkomparse. Und die, die dachten sie haben ihren Kopf vorn, waren auf einmal weg und später kam ein Brief vom Doktor.

Ich hab'Respekt nur vor denen die Respekt zeigen. Mit 16 Textzeilen werd'ich das Gesetz schreiben. Scheiß auf die Verfassung! Straßenregeln reichen aus. Raff pumpt den Beat, die Erde bebt bis zum weißen Haus.

Guck nach oben, ich steige jetzt auf.
Wien mein Revier und ich breite es aus.
(Das!) Ist die Auferstehung, der Sarg öffnet sich.
King Nazar der für alle Schwarzköpfe spricht.

(Guck!) Ich steige jetzt auf .
Asphalt ich baue mir was Eigenes auf.
Das ist die Auferstehung.
Ich bin jetzt hier Freunde, dieser Perser der schon immer von 'nem Deal träumte.

Strophe 2:

Es war leichter gesagt als getan, doch ich meisterte alles geplant (ah).
Nenn'es Taktik, ich reiß'jeden mit meiner Kraft mit.
Jetzt bin ich am Markt. (Guck!) Wie der Beat von Raff fickt.

Frag'die Straße: (Komm!) Wer macht was Neues?
Was gibt es Neues, Herrscher des Feuers?
Ich bin stärker als zuvor, (guck!) wer hat mehr Support?
Ich mach'alles selbst, ich würde lieber sterben als zu schnorren.

Nazar, ich bin King und kein friedlicher Imperator, denn für den Frieden Junge (ah), bin ich hier viel zu hardcore.
Nimm dich in Acht, spiel'nicht den Mann.
Halt still, wenn du weißt was mein Team mit dir macht.

Sonst werd'ích deinen Kopf dann als Ping-Pong verwenden und du wirst meinen Schlag mit dem von King Kong verwechseln.
Ich bin auferstanden, fort von dem Dreck.
Und 1000 Andere haben in mich jetzt Hoffnung gesteckt.

Guck nach oben, ich steige jetzt auf.
Wien mein Revier und ich breite es aus.
(Das!) Ist die Auferstehung, der Sarg öffnet sich.
King Nazar der für alle Schwarzköpfe spricht.

(Guck!) Ich steige jetzt auf .
Asphalt ich baue mir was Eigenes auf.
Das ist die Auferstehung.
Ich bin jetzt hier Freunde, dieser Perser der schon immer von 'nem Deal träumte.

Gez. Adi ;)

Résurrection

Couplet 1 :

(Ouais). Je ressuscite comme si je devais renaître ; de ma vie grise, je vois déjà mon rêve. J’étais entouré de grisaille, mais les temps changent et les rappeurs se rendent compte qu’ils ne sont tous que des lâches.

Je suis iranien et je soutiens mon peuple, même si je n’ai jamais eu de diplôme avec de bons résultats. Mais je suis maintenant un rappeur (King Nazar), c’est officiellement devenu réalité, et je deviens un danger pour le monde extérieur.

Mais je m’en fous. Je resterai à jamais dans la rue. J’ai toujours été un bagarreur de rue et pas juste une figurante de film. Et ceux qui pensaient avoir le dessus ont soudainement disparu, puis un courrier du médecin est arrivé.

Je n’ai du respect que pour ceux qui en montrent. Avec 16 lignes de texte, j’écrirai la loi. Fous-moi la paix avec la constitution ! Les règles de la rue suffisent. Raff pompe le rythme, la terre tremble jusqu’à la Maison-Blanche.

Regarde en haut, je suis en train de monter.
Vienne est mon territoire et je l’étendrai.
(C’est ça !) C’est la résurrection, le cercueil s’ouvre.
King Nazar, qui parle pour tous les peaux noires.

(Regarde !) Je suis en train de monter.
L’asphalte, je me construis quelque chose qui m’appartient.
C’est la résurrection.
Je suis là maintenant, mes amis, ce Perse qui a toujours rêvé d’un deal.

Couplet 2 :

C’était plus facile à dire qu’à faire, mais j’ai tout maîtrisé comme prévu (ah).
Appelle ça tactique, j’emporte tout le monde avec ma force.
Maintenant, je suis sur le marché. (Regarde !) Comme le rythme de Raff baise.

Demande à la rue : (Viens !) Qui fait quelque chose de nouveau ?
Quoi de neuf, maître du feu ?
Je suis plus fort qu’avant, (regarde !) qui a plus de soutien ?
Je fais tout moi-même, je préférerais mourir que d’être un parasite.

Nazar, je suis King et pas un empereur pacifique, car pour la paix, ma belle (ah), je suis bien trop hardcore.
Attention, ne fais pas le mâle alpha.
Tiens-toi tranquille si tu sais ce que mon équipe te fera.

Sinon, je vais utiliser ta tête comme un ping-pong et tu confondras mon coup avec celui de King Kong.
Je suis ressuscité, loin de la merde.
Et 1 000 autres ont placé leur espoir en moi.

Regarde en haut, je suis en train de monter.
Vienne est mon territoire et je l’étendrai.
(C’est ça !) C’est la résurrection, le cercueil s’ouvre.
King Nazar, qui parle pour tous les peaux noires.

(Regarde !) Je suis en train de monter.
L’asphalte, je me construis quelque chose qui m’appartient.
C’est la résurrection.
Je suis là maintenant, mes amis, ce Perse qui a toujours rêvé d’un deal.

Signé Adi ;)