Текст и перевод песни NAZAR - Eines Tages

Eines Tages

Meine Mutter sagte mir schon immer "Kopf hoch, mein Kind"
Warte auf die Botschaft, die der Postbote bringt
Auch wenn dieser Rat grade hoffnungslos klingt
Eines Tages kriegst du's doch noch so hin"
Eines Tages werde ich im Lotto gewinn'
Damit Neider mir sagen können, wie gottlos ich bin
Denn jeder will ein Stück von dem Kuchen haben
Doch so wollte ich nicht unbedingt die Zukunft planen
Eines Tages gründe ich die Schwarzkopf-Partei
Nach dem Wahlbetrug bin ich nur noch paar Wochen frei
Die Medien berichten, was für ein Arschloch ich sei
Denn ich brach mit Kanaken in das Wahllokal ein
Eines Tages hab ich ein Imperium gebaut
Und meine Ehefrau gegen die Sekretärin getauscht
Mit einem Hund, 'nem Kamin und 'nem Ferienhaus
Doch wache auf und merke, ich hab meine Seele verkauft

Ich hoffe, dass es eines Tages besser wird
Doch was, wenn alles eskaliert?
Eines Tages werd ich von der Zukunft enttäuscht
Doch vielleicht ist alles gut, wie es läuft
Eines Tages hol ich mein Glück
Ganz nach oben, dann zum Boden zurück
Eines Tages, eines Tages
Doch vielleicht ändert sich ja einfach gar nichts

Eines Tages werd ich Papa wieder seh'n
Vielleicht werden wir uns im Paradies versteh'n
Denn du gingst weg als ich 3 war, ohne ein Wort
Meine Jugend wurde daraufhin ein trostloser Ort
Eines Tages werd ich selber Vater von 3 Kindern
Die mir dann sagen, dass ich damals ein Feigling war
Weil ich fremd ging und Mama verließ
Und sie auf einmal einen anderen liebt
Eines Tages start ich einen Neuanfang
Doch langweil mich zu Tode als treuer Mann
Nur noch Fitnessshakes statt alkoholische Drinks
Obwohl ich dann im Gym auf Anabolika bin
Eines Tages bin ich auf 'ner Luxusyacht
Schlag Paparazzis kaputt, sag: "Was guckst du Spast?"
Mir wird der Druck zu krass und ich denk eines Tages
Doch es ändert sich nichts, weil das meine Art ist

Ich hoffe, dass es eines Tages besser wird
Doch was, wenn alles eskaliert?
Eines Tages werd ich von der Zukunft enttäuscht
Doch vielleicht ist alles gut, wie es läuft
Eines Tages hol ich mein Glück
Ganz nach oben, dann zum Boden zurück
Eines Tages, eines Tages
Doch vielleicht ändert sich ja einfach gar nichts

Eines Tages werd ich reich und berühmt
Hör die Fans, wie sie kreischen und brüll'n
Werd ein Star in dem Land, auf Straßen erkannt
Doch der Trubel um mich raubt meinen klaren Verstand
Alte Freunde sagen, sie finden Nazar arrogant
Sitz allein in der Bahn mit 'nem Glas in der Hand
Ich kann niemandem mehr blind vertrau'n
Mein sehnlichster Wunsch wird zum schlimmsten Traum, eines Tages

Un jour

Ma mère me disait toujours "Tête haute, mon enfant"
Attends le message que le facteur apportera
Même si ce conseil semble désespéré en ce moment
Un jour, tu y arriveras quand même"
Un jour, je gagnerai au loto
Pour que les envieux puissent me dire à quel point je suis impie
Car tout le monde veut un morceau du gâteau
Mais je ne voulais pas vraiment planifier l'avenir comme ça
Un jour, je créerai le parti Schwarzkopf
Après la fraude électorale, je ne serai libre que quelques semaines
Les médias rapportent quel connard je suis
Car j'ai fait irruption dans le bureau de vote avec des Arabes
Un jour, j'aurai construit un empire
Et j'aurai échangé ma femme contre la secrétaire
Avec un chien, une cheminée et une maison de vacances
Mais je me réveille et je me rends compte que j'ai vendu mon âme

J'espère qu'un jour, ça ira mieux
Mais que se passe-t-il si tout dégénère ?
Un jour, je serai déçu par l'avenir
Mais peut-être que tout va bien comme ça
Un jour, j'irai chercher mon bonheur
Tout en haut, puis de retour au sol
Un jour, un jour
Mais peut-être que rien ne change vraiment

Un jour, je reverrai papa
Peut-être qu'on se comprendra au paradis
Car tu es parti quand j'avais 3 ans, sans un mot
Mon adolescence est devenue un endroit désolé à partir de ce moment-là
Un jour, je serai moi-même le père de 3 enfants
Qui me diront ensuite que j'étais un lâche à l'époque
Parce que j'ai eu une aventure et que j'ai quitté maman
Et qu'elle aime soudainement un autre
Un jour, je prendrai un nouveau départ
Mais je m'ennuierai à mourir en tant que mari fidèle
Seulement des shakes protéinés au lieu de boissons alcoolisées
Même si je suis ensuite sous anabolisants à la salle de sport
Un jour, je suis sur un yacht de luxe
Je casse les paparazzi, je dis : "Qu'est-ce que tu regardes, con ?"
La pression devient trop forte et je pense un jour
Mais rien ne change, car c'est ma nature

J'espère qu'un jour, ça ira mieux
Mais que se passe-t-il si tout dégénère ?
Un jour, je serai déçu par l'avenir
Mais peut-être que tout va bien comme ça
Un jour, j'irai chercher mon bonheur
Tout en haut, puis de retour au sol
Un jour, un jour
Mais peut-être que rien ne change vraiment

Un jour, je serai riche et célèbre
J'entendrai les fans crier et hurler
Je deviendrai une star dans le pays, reconnu dans la rue
Mais l'agitation autour de moi me vole mon bon sens
Les vieux amis disent qu'ils trouvent Nazar arrogant
Je suis assis seul dans le train avec un verre à la main
Je ne peux plus faire confiance à personne
Mon désir le plus cher devient mon pire cauchemar, un jour