Текст и перевод песни NAZAR - Kanax

Kanax

Guck, wir sind Kanax, die du im Park in Trainingsjacken siehst
Die auf der Straße hängen, bis der letzte Kebab-Laden schließt
Echte Kanax, die permanent nur Kürbiskerne kau'n
In den Laden geh'n und denken: "Mann, das würd ich gerne klau'n"
Echte Kanax haben keine Hektik ohne Job
Denn das Arbeitslosengeld wird in Wettbüros verzockt
Und der Rest wird im Solarium für Bräune investiert
Hautkrebsrisiko ham' wir bis heute nicht kapiert
Geht's um schnelles Geld sind wir sofort äußerst int'ressiert
Fuck uns ab, schon steh'n hundert uns'rer Freunde hinter dir
Kanax, die ihr in tiefergelegten Siebenern seht
Zahlen monatlich mit Kindergeld das Leasingpaket
Echte Kanax grüßen jeden auf der Straße gleich mit Brudi
Sind nicht einfallsreich, denn alle tragen Fahrenheit und Gucci
Trinken Alkohol in Clubs und ballern uns Grasspliffs
Wenn der große Bruder kommt, sagen wir: "Vallah, ich war's nicht!"

Denn wir sind wie wir sind, keiner kann uns verändern
And're Sitten, and're Bräuche, komm'n aus anderen Ländern
And're Werte, falscher Stolz, and're Mentalität
Wird noch ein längerer Weg, bis man uns Kanax versteht
Denn wir sind Kanax, Kanax, Kanax, Kanax
Kanax, wir leben in 'ner eigenen Welt
Nicht viele Kanax, Kanax bleiben sie selbst
Auch wenn es hier keinem gefällt, bleiben wir Kanax

Echte Kanax haben zu viel Testosteron
Und würden selbst Sylvester Stallone mit 'nem Messer bedroh'n
Denn wir sind paradox im Kopf, also wunder dich nicht
Nennst du uns Hurensohn, wird gleich mal deine Mutter gefickt
Versuchen Arbeitslosigkeit auf die Herkunft zu schieben
Doch in Wahrheit ham' wir noch nie eine Bewerbung geschrieben
Echte Kanax droh'n: "Es wird jetzt gleich ein Mord passier'n"
Wenn sie von irgendeinem Türsteher 'nen Korb kassier'n
Denn echte Kanax behaupten, sie schreiben Ehre groß
Doch behandeln Frau'n in Miniröcken ehrenlos
Machen auf hart und unantastbar mit 1000 Cousins
Doch hören R'n'B-Balladen abends laut in dem Benz
Wir könn' uns zwar nicht leisten hier im Laden zu shoppen
Doch nach dem Urlaub in Türkei tragen wir Markenklamotten
Wenn die Bullen komm'n, sind wir plötzlich alle sympathisch
Und sagen später dann zum Richter: "Brudi, vallah, ich war's nicht!"

Denn wir sind wie wir sind, keiner kann uns verändern
And're Sitten, and're Bräuche, komm'n aus anderen Ländern
And're Werte, falscher Stolz, and're Mentalität
Wird noch ein längerer Weg, bis man uns Kanax versteht
Denn wir sind Kanax, Kanax, Kanax, Kanax
Kanax, wir leben in 'ner eigenen Welt
Nicht viele Kanax, Kanax bleiben sie selbst
Auch wenn es hier keinem gefällt, bleiben wir Kanax

Echte Kanax suchen auf der Party wieder Streit
Und fühl'n sich wie Van Damme in Karate Tiger 3
Echte Kanax geh'n 10mal in der Woche zum Friseur
Und beten 5mal täglich dafür, dass auch Gott sie mal erhört
Echte Kanax haben meistens keinen Beruf
Und werden in ihren Bezirken polizeilich gesucht
Echte Kanax schauen sehr gefährlich auf Fotos
Denn uns're Miene ist versteinert als wär'n wir auf Botox
Echte Kanax sind jeden Tag im Kickboxverein
Alle rappen, aber keiner will ein HipHopper sein
Echte Kanax haben häufiger die Zeugnisse gefälscht
Deshalb suchen wir statt Arbeit lieber Freundinnen mit Geld
Echte Kanax trainieren nur die Brust und Bizeps
Und laufen durch die Hood mit 'nem Dutzend Weedpacks
Echte Kanax fahren mit Barren nach Maastricht
Wenn der Zöllner uns erwischt, sagen wir: "Vallah, ich war's nicht!"

Kanak

Look, we're the Kanaks you see in the park wearing tracksuits
Hanging on the streets until the last kebab shop closes
Real Kanaks, constantly chewing on pumpkin seeds
Going into shops thinking, "Man, I'd love to steal this"
Real Kanaks have no stress without a job
Because unemployment benefits are gambled away at betting shops
And the rest is invested in tanning at the solarium
We still haven't grasped the risk of skin cancer
When it comes to quick money, we're immediately interested
Mess with us, and a hundred of our friends will be after you
Kanaks you see in lowered 7 Series BMWs
Paying the lease with child support every month
Real Kanaks greet everyone on the street with "bro"
Aren't imaginative, because everyone wears Fahrenheit and Gucci
Drinking alcohol in clubs and smoking weed
When the big brother comes, we say: "Wallah, it wasn't me!"

Because we are who we are, nobody can change us
Different customs, different traditions, coming from other countries
Different values, false pride, different mentality
It'll be a long road before you understand us Kanaks
Because we are Kanaks, Kanaks, Kanaks, Kanaks
Kanaks, we live in our own world
Not many Kanaks, Kanaks stay true to themselves
Even if nobody likes it here, we remain Kanaks

Real Kanaks have too much testosterone
And would even threaten Sylvester Stallone with a knife
Because we're paradoxical in the head, so don't be surprised
If you call us a son of a bitch, your mother will get fucked
Trying to blame unemployment on our origins
But in reality, we've never written a job application
Real Kanaks threaten: "There's gonna be a murder right now"
When they get rejected by some bouncer
Because real Kanaks claim to hold honor high
But treat women in miniskirts disrespectfully
Acting tough and untouchable with 1000 cousins
But listening to R'n'B ballads loudly in the Benz at night
We may not be able to afford to shop here in the store
But after vacation in Turkey, we wear designer clothes
When the cops come, we're suddenly all friendly
And later tell the judge: "Bro, wallah, it wasn't me!"

Because we are who we are, nobody can change us
Different customs, different traditions, coming from other countries
Different values, false pride, different mentality
It'll be a long road before you understand us Kanaks
Because we are Kanaks, Kanaks, Kanaks, Kanaks
Kanaks, we live in our own world
Not many Kanaks, Kanaks stay true to themselves
Even if nobody likes it here, we remain Kanaks

Real Kanaks are always looking for a fight at the party
And feel like Van Damme in Karate Tiger 3
Real Kanaks go to the barber 10 times a week
And pray 5 times a day that God will hear them too
Real Kanaks usually don't have a job
And are wanted by the police in their districts
Real Kanaks look very dangerous in photos
Because our expression is petrified as if we were on Botox
Real Kanaks are at the kickboxing gym every day
Everyone raps, but nobody wants to be a hip hopper
Real Kanaks have often forged their report cards
That's why we look for girlfriends with money instead of work
Real Kanaks only train their chest and biceps
And walk through the hood with a dozen weed packs
Real Kanaks drive to Maastricht with bars
If the customs officer catches us, we say: "Wallah, it wasn't me!"