Текст и перевод песни Nazar - La Haine Kidz

La Haine Kidz

Guck, wir ballern dir 'ne Schelle an den Kopf, bis es rattert
Und machen in dei'm Block dann Massaker
Eh, und darum nennen sie uns Fakker
Und wenn es sein muss, zerficken wir dein' Papa
Und deine Freunde, deine Schwester, deinen Brother
Deine Onkels, deine Tanten, deine Mother
Und jeden, der noch kommen wird und stresst
Eure bösen Blicke hab'n auf uns 'nen Comedy-Effekt
La Haine Kidz der Straße, hab'n ein Leben lang gedient
Direkt aus dem Krieg, ging von Teheran bis Wien
Vaterland zerbombt, Heimat im Schatten
Asylantenheim, Freiheit mit Macken
Träume zerfickt, nichts im Visier
Jungle-Prinzip, friss oder stirb
Hass in der Brust, tagsüber druff
Teledin im Kopf Schlacht mit dem Suff nachts in der Booth

Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht

Keiner von euch kennt uns und sieht, was wir fühlen oder machen
Ob wir grad die Wahrheit sagen, dabei lügen oder lachen
Ob wir krank oder gesund sind, arm oder reich
Jeder kriegt, was er verdient - Frage der Zeit
Bilder unsrer Kindheit verblasst mit Schmerz
Vertrauten wir dann blind unserm Hass - im Ernst
Dein Kopf war gefickt, Zukunft war grau
Yallah, yallah, Zukunft war tschau
Hass im Herzen und ein Loch in unserm Bauch
Hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Also raus auf die Straße mit der Knarre ins Gesicht
Kleine Päckchen verpackt und die Ware dann vertickt
Wallah fick dich, du Piç, wenn du uns nicht verstehst
Wir bekam' nichts geschenkt, deshalb bunkern wir Haze
Wir sind die Generation mit Hass in der Brust
Unsre Träume zerfielen hier zu Asche und Schutt

Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht

Les Enfants de la Haine

Regarde, on va te cogner une claque sur la tête jusqu'à ce que ça claque
Et on va faire un massacre dans ton quartier
Eh, et c'est pour ça qu'ils nous appellent des cons
Et si nécessaire, on va baiser ton père
Et tes amis, ta sœur, ton frère
Tes oncles, tes tantes, ta mère
Et tous ceux qui viendront nous embêter
Vos regards noirs n'ont sur nous qu'un effet comique
Les Enfants de la Haine de la rue, on a servi toute notre vie
Directement de la guerre, on est partis de Téhéran jusqu'à Vienne
La patrie bombardée, la maison dans l'ombre
Le centre d'accueil pour demandeurs d'asile, la liberté avec des défauts
Des rêves baisés, rien dans le viseur
Le principe de la jungle, mange ou crève
La haine dans la poitrine, défoncé toute la journée
Teledin dans la tête, combat avec la beuverie la nuit dans la cabine

On est les, les, les, les Enfants de la Haine, toi, le con
Seule la haine nous guide, car on ne connaît rien d'autre
Les, les, les, les Enfants de la Haine, toi, le con
On baise ta mère, quelle image de gangster ?
On est les, les, les, les Enfants de la Haine, toi, le con
Trop longtemps on a regardé par la fenêtre de la prison
Les, les, les, les Enfants de la Haine, toi, le con
Peu importe ce que vous dites, mec, on ne change pas

Aucun d'entre vous ne nous connaît et ne voit ce qu'on ressent ou ce qu'on fait
Si on dit la vérité, si on ment ou si on rit
Si on est malade ou en bonne santé, pauvre ou riche
Chacun reçoit ce qu'il mérite, c'est une question de temps
Les images de notre enfance s'estompent avec la douleur
On a fait confiance aveuglément à notre haine, au sérieux
Ta tête était baisée, l'avenir était gris
Yallah, yallah, l'avenir était au revoir
La haine dans le cœur et un trou dans notre ventre
Si tu as du feu dans la poitrine, il ne te reste que la fumée dans la tête
Alors sors dans la rue avec le flingue dans la gueule
Des petits paquets emballés et la marchandise vendue
Wallah, nique-toi, toi, le con, si tu ne nous comprends pas
On n'a rien reçu gratuitement, c'est pourquoi on stocke du Haze
On est la génération avec de la haine dans la poitrine
Nos rêves se sont effondrés ici en cendres et en décombres

On est les, les, les, les Enfants de la Haine, toi, le con
Seule la haine nous guide, car on ne connaît rien d'autre
Les, les, les, les Enfants de la Haine, toi, le con
On baise ta mère, quelle image de gangster ?
On est les, les, les, les Enfants de la Haine, toi, le con
Trop longtemps on a regardé par la fenêtre de la prison
Les, les, les, les Enfants de la Haine, toi, le con
Peu importe ce que vous dites, mec, on ne change pas