Текст и перевод песни Nazar - La Haine Kidz

La Haine Kidz

Guck, wir ballern dir 'ne Schelle an den Kopf, bis es rattert
Und machen in dei'm Block dann Massaker
Eh, und darum nennen sie uns Fakker
Und wenn es sein muss, zerficken wir dein' Papa
Und deine Freunde, deine Schwester, deinen Brother
Deine Onkels, deine Tanten, deine Mother
Und jeden, der noch kommen wird und stresst
Eure bösen Blicke hab'n auf uns 'nen Comedy-Effekt
La Haine Kidz der Straße, hab'n ein Leben lang gedient
Direkt aus dem Krieg, ging von Teheran bis Wien
Vaterland zerbombt, Heimat im Schatten
Asylantenheim, Freiheit mit Macken
Träume zerfickt, nichts im Visier
Jungle-Prinzip, friss oder stirb
Hass in der Brust, tagsüber druff
Teledin im Kopf Schlacht mit dem Suff nachts in der Booth

Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht

Keiner von euch kennt uns und sieht, was wir fühlen oder machen
Ob wir grad die Wahrheit sagen, dabei lügen oder lachen
Ob wir krank oder gesund sind, arm oder reich
Jeder kriegt, was er verdient - Frage der Zeit
Bilder unsrer Kindheit verblasst mit Schmerz
Vertrauten wir dann blind unserm Hass - im Ernst
Dein Kopf war gefickt, Zukunft war grau
Yallah, yallah, Zukunft war tschau
Hass im Herzen und ein Loch in unserm Bauch
Hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Also raus auf die Straße mit der Knarre ins Gesicht
Kleine Päckchen verpackt und die Ware dann vertickt
Wallah fick dich, du Piç, wenn du uns nicht verstehst
Wir bekam' nichts geschenkt, deshalb bunkern wir Haze
Wir sind die Generation mit Hass in der Brust
Unsre Träume zerfielen hier zu Asche und Schutt

Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht

Дети ненависти

Смотри, мы втащим тебе по башке, пока не затрещит
И устроим в твоём районе настоящую резню
Эй, поэтому нас называют ублюдками
И если надо, мы трахнем твоего папашу
И твоих друзей, твою сестру, твоего братана
Твоих дядей, твоих тёток, твою мамашу
И каждого, кто ещё придёт и будет выёживаться
Ваши злобные взгляды производят на нас комический эффект
Дети ненависти с улицы, служили всю жизнь
Прямо с войны, которая шла от Тегерана до Вены
Родина разбомблена, дом в тени
Лагерь для беженцев, свобода с изъянами
Мечты разрушены, ничего в прицеле
Закон джунглей, убей или будь убитым
Ненависть в груди, днём под кайфом
Телевизор в голове, битва с бухлом, ночью в будке

Мы – дети, дети, дети, дети ненависти, ты, сучка
Только ненависть нами движет, ведь мы больше ничего не знаем
Дети, дети, дети, дети ненависти, ты, сучка
Мы трахнем твою мать, какой ещё гангстерский имидж?
Мы – дети, дети, дети, дети ненависти, ты, сучка
Слишком долго смотрели в окно из тюрьмы
Дети, дети, дети, дети ненависти, ты, сучка
Что бы вы ни говорили, мы не изменимся

Никто из вас не знает нас и не видит, что мы чувствуем или делаем
Говорим ли мы правду, лжём или смеёмся
Больные мы или здоровые, бедные или богатые
Каждый получит по заслугам – вопрос времени
Картины нашего детства поблекли от боли
Доверились ли мы тогда слепо нашей ненависти – всерьёз
Твоя голова была траханутая, будущее было серым
Давай, давай, будущее было – пока
Ненависть в сердце и дыра в нашем животе
Если у тебя огонь в груди, в голове остаётся только дым
Так что выходим на улицу с пушкой в лицо
Маленькие пакетики упакованы, и товар затем продан
Клянусь, трахни тебя, сучка, если ты нас не понимаешь
Нам ничего не давали просто так, поэтому мы копим травку
Мы – поколение с ненавистью в груди
Наши мечты превратились здесь в пепел и прах

Мы – дети, дети, дети, дети ненависти, ты, сучка
Только ненависть нами движет, ведь мы больше ничего не знаем
Дети, дети, дети, дети ненависти, ты, сучка
Мы трахнем твою мать, какой ещё гангстерский имидж?
Мы – дети, дети, дети, дети ненависти, ты, сучка
Слишком долго смотрели в окно из тюрьмы
Дети, дети, дети, дети ненависти, ты, сучка
Что бы вы ни говорили, мы не изменимся