Текст и перевод песни NAZAR - Repeat

Repeat

Und es geht Fenster auf und Kragen hoch,
Was ist denn bei euch am Samstagabend los?
Bei uns gibt's meistens Halli-Galli,
Schellen kurz vor Ladenschluss. Komm schon kleine, zeig mir deine Beine, worauf wartest du?
Ich alleine möcht dir mal was zeigen in 'nem Schlafanzug.
Ich komm aus dem Fahrtwinder-Beat Clap,
Party heisst für mich ja-a acht fahrn durch Wien West, wie jetzt
Wir köpfen paar Flaschen und sind wild.
Wir fahrn einfach unsern Film,
Denn wir passen nicht ins Bild
Und das ist gut so.
Ich mach Whisky-Action für mein' Blutdruck,
Überfakker-Rapskills sichern meine Zukunft, du kuckst irgendwie so komisch und verwirrt. Ich bin der Meinung krumme Dinger lohnen sich nicht wirklich.
Doch lass uns lieber ein bisschen tanzen für die Kamera, für die ganzen Papparrazi, Bonzen am Ballermann.
Und genau das ist das Geheimnis des Erfolgs; dass der Beat nicht mehr das tut, was er eigentlich soll. Und zwar:

Ich pack den Koffer ohne Ziel,
Gib mir den Vodka und ich flieg,
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat,
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das,
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass,
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg,
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street,

Einmal Vodka Orange für die Chayas um mich rum,
Für die Naomis und die Champions, für die Heidis und die Klum
Für die Heilchen Fraktion
Mit den überknappen Outfits, Digga.
Einmal Clap Clap einen Bauchtanz zum mitnehm,
Und wenn du mehr von mir willst, will ich auch mal den Slip sehn,
Bin auffallend witzig, der Traummann im Blitzlicht,
Bin eigentlich nicht wählerisch, doch Ausnahmen gibts nicht.
Ausser mit 70ig da nimm ich glaub ich jede.
Ja, ein lautstarkes "Fick dich!" für jeden der Probleme will.
Ich bin wieder mal on Tour und gut gelaunt, wenn du Streit suchst treffen wir uns hinten und gehn raus und bis dahin, lass ich hier den Vodka weiterfliessen, für paar Oscarreife Tiefen, die das Rockstarlife geniessen.
Auch die Jungs mit den ich da bin, sind mittlerweile voll.
Und auch der Beat macht nicht mehr das was er eigentlich soll.
Und zwar:

Ich pack den Koffer ohne Ziel,
Gib mir den Vodka und ich flieg,
Ich mach mich locker und geniess, die Zeit die mir bleibt und drück nochmal auf Repeat.
Ich hab kein Bock auf dies,
Ich hab kein Bock auf das,
Ich hab kein Bock auf Beef,
Ich hab kein Bock auf Hass,
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg, einmal zu den Sternen und dann wieder auf der Street.
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf der Street.

(Dank an Adrian Scheifele für den Text)

Повтор

И вот, открываю окно, поднимаю воротник,
Что у вас творится в субботу вечером?
У нас обычно полнейший разнос,
Звоню тебе перед самым закрытием магазина. Ну же, малышка, покажи свои ножки, чего ты ждешь?
Хочу кое-что тебе показать в пижаме.
Я вылетаю из ветра, бит хлопает,
Вечеринка для меня значит кататься по Вене на восьмерке, вот так
Мы раскупориваем бутылки и несемся.
Мы просто следуем своему сценарию,
Потому что не вписываемся в общую картину.
И это хорошо.
Принимаю виски для поднятия давления,
Супер-крутые рэп-скиллы обеспечат мое будущее, ты выглядишь как-то странно и растерянно. Я считаю, что мутные дела не стоят свеч.
Но давай лучше немного потанцуем для камеры, для всех этих папарацци, богачей на пляже.
И в этом весь секрет успеха: бит больше не делает то, что должен. А именно:

Я пакую чемодан без цели,
Дай мне водки, и я полечу,
Я расслабляюсь и наслаждаюсь оставшимся временем
И снова нажимаю повтор,
Мне не хочется этого, мне не хочется того,
Мне не хочется ссор, мне не хочется ненависти,
Позволь мне этой ночью просто летать, пока не упаду,
Один раз к звездам, а потом обратно на улицу,

Водка с апельсиновым соком для красоток вокруг,
Для Наоми и чемпионок, для Хайди и прочих Клум.
Для всех этих милашек
В откровенных нарядах, братан.
Еще один танец живота на вынос,
А если хочешь большего от меня, то я тоже хочу увидеть твои трусики,
Я поразительно остроумный, мужчина мечты в свете вспышек,
Я вообще-то не привередлив, но исключения бывают.
Кроме как в 70 лет, тогда, думаю, возьму любую.
Да, громкое "Пошел ты!" каждому, кто ищет проблем.
Я снова в туре и в хорошем настроении, если ищешь ссоры, встретимся сзади и выйдем, а пока я позволю водке литься рекой, для нескольких оскароносных личностей, наслаждающихся рок-н-ролльной жизнью.
И парни, с которыми я здесь, уже тоже пьяны.
И бит тоже больше не делает то, что должен.
А именно:

Я пакую чемодан без цели,
Дай мне водки, и я полечу,
Я расслабляюсь и наслаждаюсь оставшимся временем и снова нажимаю повтор.
Мне не хочется этого,
Мне не хочется того,
Мне не хочется ссор,
Мне не хочется ненависти,
Позволь мне этой ночью просто летать, пока не упаду, один раз к звездам, а потом обратно на улицу.
Один раз к звездам, а потом обратно на улицу.

(Спасибо Адриану Шайфеле за текст)