Текст и перевод песни NAZAR - Richtig oder Falsch

Sag mir ist es richtig wenn ich meine Liebe offen gesteh'
Oder wird daraus ein Meer aus geflossenen Tränen?
Ich hoffe es schlägt nicht ins Gegenteil um
Tu ich mein Gefühl bei jeder Gelegenheit kund
Ist es richtig wenn ich dich wie ne Prinzessin verehr'?
Oder sind irgendwann die ganzen SMS'n nichts wert?
Sag mir brech' ich dein Herz, wenn ich flirte mit Frauen
Steiger ich meinen Wert oder zerstör' ich den Traum?
Manchmal hörst du mich kaum, auch wenn ich dich brauch'
Ist es richtig wenn du diesem einen Menschen vertraust?
Ist es richtig mit dir über alles zu reden?
Oder bin ich im Begriff in eine Falle zu treten?
Erzähl' ich dir von meinem tiefsten Leiden?
Oder nutzt du sie nur aus wenn wir und wieder streiten?
Sag, ist es richtig mit dir meine Zukunft zu planen?
Oder willst du auf Partys nur deine Jugend bewahren?

Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn ich dir sage dass ich glücklich bin
Obwohl du keine Rücksicht nimmst
Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn du mir sagst dass du mich liebst
Auch wenn wieder mal das Drama überwiegt

Sag mir ist es falsch wenn ich bei anderen Frauen Bestätigung such'?
Oder ist es der Beweis für meinen schädlichen Ruf?
Geht es dir gut, wenn ich dich auf Händen trage
Das letzte Stück von meinem Temperament begrabe?
Ist es falsch wenn ich mich veränder für dich?
Oder ist es der richtige Schritt auf längerer Sicht
Ich erkenne es nicht und werd' von Zweifeln gejagt
Was richtig oder falsch ist hat mir keiner gesagt
Ist es richtig wenn ich dir große Geschenke mache?
Oder falsch weil ich früher für dich mehr Komplimente hatte?
Ist es richtig oder falsch, wenn ich mich gehen lasse
Wenn du aus der Türe willst und ich dich gehen lasse?
Ist es falsch wenn ich dir sag' "ich war nie richtig treu"
Oder richtig wenn ich schweig' und die Konflikte scheu?
Ich will später sagen können "ich hab nichts bereut"
Doch bis dahin schreiben wir einfach die Geschichte neu

Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn ich dir sage dass ich glücklich bin
Obwohl du keine Rücksicht nimmst
Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn du mir sagst dass du mich liebst
Auch wenn wieder mal das Drama überwiegt

Wir stehen vor so vielen Entscheidungen hier
Wie du handelst liegt alleine an dir
Boomerangeffekt wenn du Gefühle verletzt
Vielleicht kommst du nie drüber hinweg
Egal welche Schritte du wagst
Das Karma gibt dir einen Tritt in den Arsch
Geh sicher dass du nur das Richtige tust
Wir kämpfen jeden Tag doch es ist nie genug

Скажи мне, правильно ли это, если я открыто признаюсь в своей любви'
Или это превратится в море пролитых слез?
Я надеюсь, что это не обернется наоборот
Выражаю ли я свои чувства при каждой возможности
Будет ли правильно, если я буду обожать тебя, как принцессу?
Или, в конце концов, все эти текстовые сообщения ничего не стоят?
Скажи мне, что я разбиваю твое сердце, когда флиртую с женщинами
Повышаю ли я свою ценность или разрушаю мечту?
Иногда ты едва слышишь меня, даже когда я нуждаюсь в тебе'
Правильно ли это, если ты доверяешь этому единственному человеку?
Правильно ли говорить с тобой обо всем этом?
Или я вот-вот попаду в ловушку?
Могу ли я рассказать тебе о своих самых глубоких страданиях?
Или ты просто используешь их, когда мы снова ссоримся?
Скажи, правильно ли с тобой планировать мое будущее?
Или ты просто хочешь сохранить свою молодость на вечеринках?

Скажи мне, это правильно? правильно или неправильно?
Когда я говорю тебе, что я счастлив
Даже если ты не принимаешь во внимание
Скажи мне, это правильно? правильно или неправильно?
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Даже если драма снова перевешивает

Скажи мне, это неправильно, когда я ищу одобрения у других женщин'?
Или это доказательство моей пагубной репутации?
С тобой все в порядке, когда я ношу тебя на руках
Похоронить последний кусочек моего темперамента?
Будет ли неправильно, если я изменюсь ради тебя?
Или это правильный шаг в долгосрочной перспективе
Я не узнаю этого, и меня преследуют сомнения.
Что правильно или что неправильно, мне никто не сказал
Будет ли правильно, если я сделаю тебе большие подарки?
Или неправильно, потому что раньше у меня было больше комплиментов для тебя?
Правильно это или неправильно, когда я позволяю себе уйти
Если ты хочешь выйти за дверь, и я тебя отпущу?
Неправильно ли это, если я скажу тебе "я никогда не был по-настоящему верен"
Или правильно, если я молчу и избегаю конфликтов?
Я хочу иметь возможность сказать позже: "Я ни о чем не жалел"
Но до тех пор мы просто переписываем историю заново

Скажи мне, это правильно? правильно или неправильно?
Когда я говорю тебе, что я счастлив
Даже если ты не принимаешь во внимание
Скажи мне, это правильно? правильно или неправильно?
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Даже если драма снова перевешивает

Мы сталкиваемся с таким количеством решений здесь
Как ты поступаешь, зависит только от тебя
Эффект бумеранга, когда ты ранишь чувства
Может быть, ты никогда не справишься с этим
Независимо от того, на какие шаги ты решишься
Карма дает тебе пинка под зад
Будь уверен, что ты поступаешь правильно
Мы сражаемся каждый день, но этого никогда не бывает достаточно.