Текст и перевод песни NAZAR - Stilles Meer

Stilles Meer

Du fühlst dich in ner Zeitschleife gefangen,
Der Fallschirm geht, doch du kommst an die Reißleine nicht ran.
Und dort wo früher kein Zweifel bestand,
Sind Glaube und Hoffnung grad gleichzeitig gegangen denn,
Alleine ist die Last zu schwer, ständig geladen aber Akku leer.
Du bist jung doch deine Augen sind alt, Augen sind kalt alles was sie sehen da draussen ist falsch.
Du bist alleine lang gelaufen im Wald,
Abgekapselt im dunkeln wie Astronauten im All.
Du fällst von ausserhalb der Atmosphäre zum,
Meeresgrund und keiner weckt dich auf vor dem Knall.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Du fühlst dich in ner Zeitschleife gefangen,
Doch die Reißleine is noch nicht in reichweite gelangt.
Je härter du pusht desto weniger gehts,
Stes Ärger und Frust in der Realität,
Dich quält der Schmerz in der Brust,
Is nochn ewiger Weg,
Immer stärkerer Druck, is es für Pläne zu spät,
Und dass man, Fehler begeht merkt man erst dann zum Schluss,
Und seinen Glauben zu verlieren ist dann der schwerste Verlust.
Du siehst sie lächeln doch ihr lächeln ist tod,
Sie wollen dir sagen es is kein Platz mehr auf dem rettenden Boot,
Atmung zu schwer du weisst dein Datum kommt näher,
Der Kopf is zu voll obwohl in deiner Welt nur Vakuum herrscht.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Silent Sea

You feel trapped in a time loop,
The parachute opens, but you can't reach the rip cord.
And where there used to be no doubt,
Faith and hope have left at the same time, because,
Alone, the burden is too heavy, constantly charged but the battery is dead.
You are young but your eyes are old, eyes are cold, everything they see out there is wrong.
You've been walking alone in the woods for a long time,
Isolated in the darkness like astronauts in space.
You fall from outside the atmosphere to the,
Bottom of the ocean and no one wakes you up before the crash.

I just want a glimpse of the silent sea,
And I would give everything for it, even if it was my last wish,
I just want a glimpse of the silent sea,
But with the flood of thoughts, there is no silence anymore.

I just want a glimpse of the silent sea,
And I would give everything for it, even if it was my last wish,
I just want a glimpse of the silent sea,
But with the flood of thoughts, there is no silence anymore.

You feel trapped in a time loop,
But the rip cord is not yet within reach.
The harder you push, the less it goes,
Constant anger and frustration in reality,
The pain in your chest torments you,
It's still an eternal path,
Increasing pressure, is it too late for plans,
And that one makes mistakes, one only notices then at the end,
And losing one's faith is then the heaviest loss.
You see them smile but their smile is dead,
They want to tell you there is no more room on the lifeboat,
Breathing too heavy you know your date is getting closer,
The head is too full even though there is only a vacuum in your world.

I just want a glimpse of the silent sea,
And I would give everything for it, even if it was my last wish,
I just want a glimpse of the silent sea,
But with the flood of thoughts, there is no silence anymore.

I just want a glimpse of the silent sea,
And I would give everything for it, even if it was my last wish,
I just want a glimpse of the silent sea,
But with the flood of thoughts, there is no silence anymore.