Текст и перевод песни NAZAR - WDINGH

WDINGH

Ich weiß nicht, ob du mir nochmal verzeihst
Es tut mir leid, ich bin der Typ, der nicht zeigt
Ob er dich liebt, denn ich finde keine Worte dafür
Sprach nur mit mir selbst und verlor das Gespür
Meine Mutter musste Mann sein, kein Platz für Emotion'n
Hab' ich Liebe gesucht, war sie nicht die passende Person
Sie hat mich vorbereitet auf die Prüfung da draußen
Das ist der Grund, warum meine Gefühle jetzt taub sind
Mein großer Bruder hat mich nie gelobt
Denn vielleicht bestand darin für ihn ein Risiko
Jetzt bin ich selber so zu meinem kleinen Bruder
Bin in die Einsamkeit meilenweit gerudert
Ich kann bis heut meine Gedanken nicht zeigen
Doch kann sie schreiben, kann die Hälfte meiner Verwandten nicht leiden
Denn als mein Vater von uns ging, war'n wir lange alleine
Und meine Mutter trug uns unter ihrem Mantel des Schweigens

Das sind Worte, die ich nie gesagt hab'
Denn Schweigen kann oft schlimmer sein
Hör mir zu, denn vielleicht fühl' ich mich dann nicht allein
Das sind Worte, die ich nie gesagt hab'
Doch heute zeig' ich dir mein Inneres
Denn wenn ich weiter schweige, weiß ich, dass es schlimmer ist

Ich war nie der Typ, der große Töne spuckt
Doch mein Stiefvater lehrte mich, wie man böse guckt
Für jeden Fehler von mir hab' ich von ihm Schläge kassiert
Hab' mich bis heute von sein'n Schlägen noch nicht regeneriert
Damals dachte er, es wär' das Beste für mich
Trotzdem küss' ich seine Hände, doch vergesse es nicht, eh-eh
Es heißt man soll vergeben und vergessen
Ich will in meinem Leben an Problemen nicht zerbrechen
Worte können Waffen sein, ich lege sie in Ketten
Lasse weder Freude oder Tränen für mich sprechen
Meine Gefühle zeige ich auf eine andere Art
Denn mein Herz verbirgt sich hinter 'nem gepanzerten Glas
Mein Schweigen wird oft missinterpretiert
Und das zeigt mir nur, sie wissen nichts von mir
Für die Frau meines Lebens schrieb ich an manchen Tagen
Nach all den Jahren kann ich immer noch nicht danke sagen

Das sind Worte, die ich nie gesagt hab'
Denn Schweigen kann oft schlimmer sein
Hör mir zu, denn vielleicht fühl' ich mich dann nicht allein
Das sind Worte, die ich nie gesagt hab'
Doch heute zeig' ich dir mein Inneres
Denn wenn ich weiter schweige, weiß ich, dass es schlimmer ist

WDINGH

Je ne sais pas si tu me pardonneras un jour
Je suis désolé, je suis du genre à ne pas montrer
Si je t'aime, parce que je ne trouve pas les mots pour ça
Je ne parlais qu'à moi-même et j'ai perdu le sens
Ma mère a dû être l'homme, pas de place pour les émotions
J'ai cherché l'amour, ce n'était pas la bonne personne
Elle m'a préparé à l'épreuve là-bas
C'est pourquoi mes sentiments sont maintenant engourdis
Mon grand frère ne m'a jamais félicité
Car peut-être que cela impliquait un risque pour lui
Maintenant, je suis pareil envers mon petit frère
J'ai ramé à des kilomètres dans la solitude
Je ne peux toujours pas montrer mes pensées aujourd'hui
Mais elle peut écrire, la moitié de mes proches ne la supportent pas
Car quand mon père nous a quittés, nous étions seuls pendant longtemps
Et ma mère nous portait sous son manteau de silence

Ce sont des mots que je n'ai jamais dits
Car le silence peut souvent être pire
Écoute-moi, car peut-être ne me sentirai-je pas seul
Ce sont des mots que je n'ai jamais dits
Mais aujourd'hui, je te montre mon intérieur
Car si je continue à me taire, je sais que c'est pire

Je n'ai jamais été du genre à me vanter
Mais mon beau-père m'a appris à regarder méchamment
Pour chaque erreur de ma part, j'ai reçu des coups de lui
Je ne me suis pas encore remis de ses coups jusqu'à aujourd'hui
À l'époque, il pensait que c'était le mieux pour moi
Malgré tout, je lui embrasse les mains, mais ne l'oublie pas, eh-eh
On dit qu'il faut pardonner et oublier
Je ne veux pas me briser sur des problèmes dans ma vie
Les mots peuvent être des armes, je les mets en chaînes
Ne laisse ni la joie ni les larmes parler pour moi
Je montre mes sentiments d'une autre manière
Car mon cœur se cache derrière un verre blindé
Mon silence est souvent mal interprété
Et cela ne me montre que qu'ils ne me connaissent pas
Pour la femme de ma vie, j'ai écrit certains jours
Après toutes ces années, je ne peux toujours pas dire merci

Ce sont des mots que je n'ai jamais dits
Car le silence peut souvent être pire
Écoute-moi, car peut-être ne me sentirai-je pas seul
Ce sont des mots que je n'ai jamais dits
Mais aujourd'hui, je te montre mon intérieur
Car si je continue à me taire, je sais que c'est pire