Текст и перевод песни Nazareth - Runaway

Runaway

I feel my life is like a stranger in the dark
So complicated and it's tearing me apart
It's in my soul all the pain invading me
Goodbye to romance and the passion sets me free

Take me, break me (Running away, running away)
Make me (Running away, running away)
Baby, set me free
Take me, don't blame me (Running away, running away)
Save me (Running away, running away)
Take me now, baby, let me be

Can't stop the pressure of these chains around my heart
Vindication, domination, ripping us apart
Don't trust a soul, embrace your fears if you can
Want no commitment, I'm a dead walking man

Take me, break me (Running away, running away)
Make me (Running away, running away)
Baby, set me free
Take me, don't blame me (Running away, running away)
Save me (Running away, running away)
Take me now, baby, let me be

Beyond a barricade a flame that can't be tamed
Complication, fascination, burning me in flames
Out of control and suddenly the road is fast
Lights out a tragedy reflection of the past

Take me, break me (Running away, running away)
Make me (Running away, running away)
Yeah I'm all locked up, set me free
Take me, don't blame me (Running away, running away)
Save me (Running away, running away)

Take me, break me (Running away, running away)
Make me (Running away, running away)
Running away, I've got to get away
Take me, don't blame me (Running away, running away)
Save me (Running away, running away)
Take me, break me, make me, let me be

Fuite

J'ai l'impression que ma vie est comme un étranger dans l'obscurité
Tellement compliquée et elle me déchire
C'est dans mon âme, toute la douleur m'envahit
Adieu à la romance et la passion me libère

Prends-moi, brise-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Fais-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Bébé, libère-moi
Prends-moi, ne me blâme pas (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Sauve-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Prends-moi maintenant, bébé, laisse-moi être

Je ne peux pas arrêter la pression de ces chaînes autour de mon cœur
Vindication, domination, nous déchirant
Ne fais confiance à personne, embrasse tes peurs si tu peux
Je ne veux aucun engagement, je suis un homme mort-vivant

Prends-moi, brise-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Fais-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Bébé, libère-moi
Prends-moi, ne me blâme pas (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Sauve-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Prends-moi maintenant, bébé, laisse-moi être

Au-delà d'une barricade, une flamme qui ne peut être domptée
Complication, fascination, me brûlant dans les flammes
Hors de contrôle et soudainement la route est rapide
Les lumières éteintes, une tragédie, reflet du passé

Prends-moi, brise-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Fais-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Oui, je suis enfermé, libère-moi
Prends-moi, ne me blâme pas (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Sauve-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)

Prends-moi, brise-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Fais-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Je m'enfuis, je dois m'échapper
Prends-moi, ne me blâme pas (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Sauve-moi (Je m'enfuis, je m'enfuis)
Prends-moi, brise-moi, fais-moi, laisse-moi être