Текст и перевод песни Nazareth - Boom Bang Bang

Boom Bang Bang

He really wants that woman
She really wants that man
I watch them going crazy
It's more than they can stand

A different situation
They'd be together now
But things are complicated
Got to get free somehow

Can't stop...
Got to have a plan
Make a move
Take each other's hands
Gonna give it everything they can...

Wanna go Boom!
Wanna go Bang Bang!

If they're gonna be damned
Might as well have a little contraband
Gotta have more than a one night stand...

Wanna go Boom!
Wanna go Bang Bang!

(Boom, Bang, Boom, Bang Bang) Wanna go Boom!
Wanna go Bang Bang!

It's not about creed or color
It's not about age or guile
It's not about wealth or status
Just make each other smile

Can't stop...
Got to have a plan
Make a move
Take each other's hands
Gonna give it everything they can

Wanna go Boom!
Wanna go Bang Bang!

If they're gonna be damned
Might as well have a little contraband
Gotta have more than a one night stand...

Wanna go Boom!
Wanna go Bang Bang!

Boum Bang Bang

Elle me désire vraiment
Je la désire vraiment
Je les vois devenir fous
C'est plus qu'ils ne peuvent supporter

Une situation différente
Ils seraient ensemble maintenant
Mais les choses sont compliquées
Il faut se libérer d'une manière ou d'une autre

Impossible d'arrêter...
Il faut avoir un plan
Faire un pas
Se prendre la main
Ils vont tout donner...

On veut aller Boum !
On veut aller Bang Bang !

S'ils sont condamnés
On pourrait bien avoir un peu de contrebande
Il faut plus qu'une aventure d'un soir...

On veut aller Boum !
On veut aller Bang Bang !

(Boum, Bang, Boum, Bang Bang) On veut aller Boum !
On veut aller Bang Bang !

Ce n'est pas une question de croyance ou de couleur
Ce n'est pas une question d'âge ou de ruse
Ce n'est pas une question de richesse ou de statut
Il suffit de se faire sourire l'un l'autre

Impossible d'arrêter...
Il faut avoir un plan
Faire un pas
Se prendre la main
Ils vont tout donner

On veut aller Boum !
On veut aller Bang Bang !

S'ils sont condamnés
On pourrait bien avoir un peu de contrebande
Il faut plus qu'une aventure d'un soir...

On veut aller Boum !
On veut aller Bang Bang !