Текст и перевод песни Nazareth - Born to Love (edit)

Born to Love (edit)

Рожден, чтобы любить (редакция)

Reach out and touch my fire

Потрогай и почувствуй мой огонь,

I'll make you know you're alive

Я заставлю тебя почувствовать, что ты жива.

Sweet love move in slow

Твоя сладкая любовь движется медленно,

Stretching out like a wire

Растягиваясь, как провод.

I'll take you right to the top

Я подниму тебя на самую вершину,

Girl as low as you can drop

Девушка, как низко ты можешь упасть.

You'll thank the Lord up above

Ты поблагодаришь Господа наверху,

Woman you'll know you've been loved

Женщина, ты узнаешь, что была любима.

I was born to love

Я родился, чтобы любить,

I was born to love

Я родился, чтобы любить,

Sure as there's stars up above

Так точно, как звезды наверху,

I was born to love

Я родился, чтобы любить,

Born to love you

Рожден, чтобы любить тебя.

Slow down now don't you run

Замедли теперь, не беги,

For you there's just no way out

Для тебя нет пути наружу.

Made up my mind, not wastin' time

Я решил, время не теряю,

You're what I'm thinkin' about

Ты - о чем я думаю.

I got myself on your case

Я приковал себя к тебе,

You just can't keep up the pace

Ты просто не можешь удержаться в темпе.

But you'll thank the Lord up above

Но ты поблагодаришь Господа наверху,

Woman you'll know you've been loved

Женщина, ты узнаешь, что была любима.

I was born to love

Я родился, чтобы любить,

I was born to love

Я родился, чтобы любить,

Sure as there's stars up above

Так точно, как звезды наверху,

I was born to love

Я родился, чтобы любить,

Born to love you

Рожден, чтобы любить тебя.

Hey girl don't be a fool

Эй, девушка, не будь глупой,

Your bridges all have been crossed

Твои мосты уже переброшены.

You've got it wrong, my love is strong

Ты ошибаешься, моя любовь сильна,

So don't go countin' the cost

Так что не считай зря.

I'm only thinkin' of you

Я думаю только о тебе,

Give me just an hour or two

Дай мне всего лишь час или два.

Then you'll thank the Lord up above

Тогда ты поблагодаришь Господа наверху,

Woman you'll know you've been loved

Женщина, ты узнаешь, что была любима.

I was born to love

Я родился, чтобы любить,

I was born to love

Я родился, чтобы любить,

Sure, sure as there's stars up above

Так точно, как звезды наверху,

I was born to love

Я родился, чтобы любить,

Born to love you

Рожден, чтобы любить тебя.

I was born to love you

Я родился, чтобы любить тебя.

Оцените перевод

Авторы: DAN MCCAFFERTY, DARRELL ANTHONY SWEET, MANUEL CHARLTON, PETER AGNEW

Альбом

Play 'n' the Game

1 L.A. Girls (2010 - Remaster)
2 LA Girls
3 Wild Honey (2010 - Remaster)
4 Wild Honey
5 Waiting for the Man (2010 - Remaster)
6 Flying
7 Down Home Girl (2010 - Remaster)
8 Down Home Girl
9 Somebody to Roll (2010 - Remaster)
10 I Don't Want to Go on Without You (alternate edit)
11 Born to Love (edit)
12 Waiting for the Man (alternate edit)
13 Good Love (B-Side)
14 Somebody to Roll (edit)

Еще альбомы