Текст и перевод песни Nazareth - Butterfly

Butterfly

I'd love to stop by one more time
Drink a cup of coffee with you
Let the day unwind
Hello my darlin 'you would say
And make me feel as if I was
The highlight of your day
You told me stories
Sewed my jeans
Kisses For The Golden Boys
And gifts that tasted sweet
And how you loved your rock 'n' roll
When you started dancing
Well, you really tolerated the show
I shall always remember
The laughter in your eyes
I do not want you to worry, none
The memory will survive
Every time I Think of You
The woman did I see
Is dancing round the house with him
And smiling back at me
You did not want to let us go
But still you had the strength to smile
You never let it show
And though you finally slipped away
The joy you spread throughout your life
In memory will stay
I still recall the butterfly
Flying round the church
That day we came to say goodbye
He danced with you right to the end
And that's show I remember you
Dancing when I think of you
Just like how I promised you
I shall always remember
The laughter in your eyes
I do not want you to worry, none
The memory will survive
Every time I Think of You
The woman that I see
Is dancing round the house with him
And smiling back at me
I shall always remember
The laughter in your eyes

Papillon

J'aimerais bien m'arrêter une dernière fois
Boire une tasse de café avec toi
Laisser la journée se détendre
Bonjour ma chérie, tu dirais
Et me faire sentir comme si j'étais
Le point culminant de ta journée
Tu me racontais des histoires
Tu cousais mes jeans
Des baisers pour les Golden Boys
Et des cadeaux au goût sucré
Et comment tu aimais ton rock 'n' roll
Quand tu as commencé à danser
Eh bien, tu as vraiment toléré le spectacle
Je me souviendrai toujours
Le rire dans tes yeux
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, aucun
Le souvenir survivra
Chaque fois que je pense à toi
La femme que j'ai vue
Danse dans la maison avec lui
Et me sourit
Tu ne voulais pas nous laisser partir
Mais tu avais quand même la force de sourire
Tu ne l'as jamais montré
Et même si tu as finalement disparu
La joie que tu as répandue tout au long de ta vie
Restera en mémoire
Je me souviens encore du papillon
Volant autour de l'église
Ce jour-là, nous sommes venus pour te dire au revoir
Il a dansé avec toi jusqu'à la fin
Et c'est comme ça que je me souviens de toi
En train de danser quand je pense à toi
Comme je te l'ai promis
Je me souviendrai toujours
Le rire dans tes yeux
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, aucun
Le souvenir survivra
Chaque fois que je pense à toi
La femme que je vois
Danse dans la maison avec lui
Et me sourit
Je me souviendrai toujours
Le rire dans tes yeux