Nazareth - Can't Shake Those Shakes - перевод текста песни на русский
Nazareth Can't Shake Those Shakes

Nazareth - Can't Shake Those Shakes

Текст и перевод песни Nazareth - Can't Shake Those Shakes




Can't Shake Those Shakes
Не могу избавиться от этой дрожи
Blind in my one good eye
Слеп на один, свой единственный глаз,
My mind just won't reply
Мой разум не отвечает сейчас.
Somethin' from way down south
Что-то там, далеко на юге,
Kinda formin' a dust in my mouth
Превращается в пыль во рту, дорогая.
Lookin' for a place to hide
Ищу, где бы спрятаться,
Lookin' for a space to die
Ищу, где бы мне забыться.
Rattlin' like an old tin can
Гремит, как старая консервная банка,
I'm cruisin' like a laundry van
Мчусь, словно прачечный фургон.
Hot and cold fever down to my knees
Жар и холод, лихорадка до колен,
Wearin' out all of my rosary beads
Все чётки свои я истёр уже, милая.
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Can' t shake those shakes no more
Не могу избавиться от этой дрожи больше,
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Feels like I'm dyin' when I'm already dead
Чувствую, будто умираю, будучи уже мёртвым.
Date with my medicine man
Свидание с моим знахарем,
He got the remedies, I understand
У него есть средства, я понимаю.
Gotta find the price to pay
Надо найти цену, которую нужно заплатить,
Gonna send me on my way
Он отправит меня в путь.
Gotta desperate need, gotta feed the fire
Отчаянная нужда, нужно подпитывать огонь,
I got a chemical love and a burned out desire
У меня химическая любовь и сгоревшее желание.
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Can't shake those shakes no more
Не могу избавиться от этой дрожи больше,
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Feels like I'm dyin' when I'm already dead, I'm dead
Чувствую, будто умираю, будучи уже мёртвым, мёртвым.
Don't care for sentiment
Мне плевать на чувства,
Don't even pay my rent
Даже не плачу за квартиру.
Got enough bad habits to blame
Достаточно вредных привычек, чтобы винить,
Got enough of them to keep me sane
Достаточно их, чтобы сохранить рассудок.
Losin' altitude in this neighborhood
Теряю высоту в этом районе,
Can't break the fall though I know that I should
Не могу предотвратить падение, хотя знаю, что должен.
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Can't shake those shakes no more
Не могу избавиться от этой дрожи больше,
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Feels like I'm dyin' when I'm already dead
Чувствую, будто умираю, будучи уже мёртвым.
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Can't shake those shakes no more
Не могу избавиться от этой дрожи больше,
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Feels like I'm dyin' when I'm already dead
Чувствую, будто умираю, будучи уже мёртвым.
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Can't shake those shakes no more
Не могу избавиться от этой дрожи больше,
Can't shake those shakes
Не могу избавиться от этой дрожи,
Feels like I'm dyin', I'm dyin', I'm dyin', and
Чувствую, будто умираю, умираю, умираю, и
Can't shake those shakes no more
Не могу избавиться от этой дрожи больше,
Feels like I'm dyin', I'm dyin', I'm dyin', and
Чувствую, будто умираю, умираю, умираю, и




Авторы: MICK PAUL, BILLY RANKIN
Nazareth - The Naz Box
Альбом
The Naz Box

1 Can't Shake Those Shakes
2 Cry Wolf
3 Every Time It Rains
4 Whippin' Boy
5 Crazy (A Suitable Case for Treatment)
6 Every Young Man’s Dream
7 Every Young Man's Dream (2010 - Remaster)
8 Heart’s Grown Cold
9 Holiday (Single Edit)
10 May the Sunshine (Single Mix)
11 Day At the Beach
12 Big Dogz Gonna Howl
13 Turn On Your Receiver (Bob Harris Radio Jingle)
14 Laid to Wasted
15 Light Comes Down
16 Night Woman (BBC Sight & Sound 24.11.77)
17 Guilty (Live AT the Paris Theatre 27.11.75)
18 You Got Me Hummin’ (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
19 Changing Times (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
20 Vigilante Man (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
21 Alcatraz (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
22 Goin' Down (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
23 Black Hearted Woman (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
24 Country Girl (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
25 Called Her Name (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
26 Turn On Your Receiver (Bob Harris Jingle)
27 Star (2010 - Remaster)
28 New York Broken Toy
29 If You See My Baby (Single Edit)
30 Woke Up This Morning (2009 - Remaster)
31 Woke Up This Morning
32 Friends (Alternate Edit)
33 Friends
34 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981; 2011 - Remaster)
35 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981)
36 Vancouver Shakedown (2010 - Remaster)
37 Vancouver Shakedown
38 My White Bicycle (Single Edit)
39 Loved and Lost (2010 - Remaster)
40 Shanghai'd in Shanghai
41 New York Broken Toy (2010 - Remaster)
42 See You See Me (previously unreleased)
43 SOS (previously unreleased)
44 Teenage Nervous Breakdown (BBC live track)
45 Kentucky Fried Blues (BBC live track)
46 Gone Dead Train (BBC live track)
47 Born to Love (BBC live track)
48 Laid to Wasted (previously unreleased)
49 Night Woman (BBC live track)
50 Telegram (BBC live track)
51 Guilty (BBC live track)
52 You Got Me Hummin’ (BBC live track)
53 What You Gonna Do About It (BBC live track)
54 Honky Tonk Downstairs (BBC live track)
55 Vigilante Man (BBC live track)
56 Alcatraz (BBC live track)
57 Goin’ Down (BBC live track)
58 Black Hearted Woman (BBC live track)
59 Changing Times (BBC live Track)
60 Woke Up This Morning / Boogie (BBC live track)
61 Country Girl (BBC live track)
62 Called Her Name (BBC live track)
63 Sunshine of Your Love (previously unreleased)
64 Read the Book (previously unreleased)
65 Mexico (previously unreleased)
66 Storm Warning (previously unreleased)
67 Paper Sun (previously unreleased)
68 Ruby Baby (BBC live track)
69 Heatwave (previously unreleased)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.