Текст и перевод песни Nazareth - Gloria

Gloria

I had it all
Or I thought so anyway
And then there came the day
When I knew I'd been deceived.

It was tailor made
The hole I'd dug myself
That morning they came knocking
Couldn't blame nobody else.

You make mistakes
Then you make them all again
And find yourself deserted
By the people you called friends.

All it takes
Is for one deal to go bad
You're signing your confession
As they take all that you have.

And all this years spent sitting here
Waiting to be free.

My day has come
And I can finally see.

Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.

I've dreamed of waking up beyond that wall
It looks like I might make it after all.

There's a kid in here
Reminds me of my son
I watch him with the others
When they laugh about what they've done.

So many ways
To impress one so young
The day they let him out of here
He's gonna find himself a gun.

I tried to say
Tried to make him understand
Fear is not respect
And it won't make a boy a man
Oh, you make mistakes
And you make them all again
It seems that I offended
One of those godforsaken men.

In all these years spent sitting here
The last thing that I see
Is a baby face
With a blade that's made for me.

Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.

I guess some things were never meant to be.

Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.

So open up that gate and welcome me
My spirits flown
And I'm finally free
Finally free... yeah!

Глория

У меня было все,
Или, по крайней мере, я так думал,
А потом настал день,
Когда я понял, что меня обманули.

Это было сделано идеально,
Яма, которую я сам вырыл,
В то утро они постучали в дверь,
Винить было некого, кроме себя.

Ты совершаешь ошибки,
Потом ты повторяешь их снова и снова,
И обнаруживаешь себя покинутым
Теми, кого ты называл друзьями.

Все, что нужно,
Это одной неудачной сделки,
Ты подписываешь свое признание,
Пока они забирают все, что у тебя есть.

И все эти годы, проведенные здесь,
В ожидании свободы.

Мой день настал,
И я наконец-то вижу.

Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а.

Я мечтал проснуться по ту сторону стены,
Похоже, у меня все-таки получится.

Здесь есть парень,
Он напоминает мне моего сына,
Я наблюдаю за ним и другими,
Когда они смеются над тем, что сделали.

Так много способов
Произвести впечатление на такого молодого,
В день, когда его выпустят отсюда,
Он найдет себе пистолет.

Я пытался сказать,
Пытался заставить его понять,
Страх — это не уважение,
И это не сделает мальчика мужчиной,
О, ты совершаешь ошибки,
И ты повторяешь их снова и снова,
Похоже, я оскорбил
Одного из этих проклятых.

За все эти годы, проведенные здесь,
Последнее, что я вижу,
Это детское лицо
С лезвием, предназначенным для меня.

Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а.

Наверное, некоторым вещам не суждено сбыться.

Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а.

Так что открой эти врата и встречай меня,
Мой дух взлетел,
И я наконец-то свободен,
Наконец-то свободен... да!