Текст и перевод песни Nazareth - Hire and Fire

Hire and Fire

It was a night, it was just another night
She was sayin' lots of nothing
She was none too bright
But you'll listen much to anythin'
When anythin's in sight, won't ya!

Double back trouble like a temperance hall
She's dealin' with the ceilin'
And the writings on the wall
Then you're wishing it was over, like an endless fall.

It's a lane side fight
Oh no! another main line ride
Oh no! there ain't a train in sight
Oh no! settin' my soul on fire
Try her and buy her
Hire and fire her
Playin' the game his latest flame

Now it's a fine line between passion and dread
Foolin' and a droolin'
Starts rulin' your head
To seduction, destruction
We're so easily lead

And then the dawn, the so impatient telephone
The smell of disappointment
Mirror wants to pick a bone
It's a cup of cold coffee
Like the taste of stale beer
Let's get outta here

It's a lane side fight
Oh no! another main line ride
Oh no! there ain't a train in sight
Oh no! settin' my soul on fire
Try her and buy her
Hire and fire her

Carry the flame and make it last
Carry the blame and kiss your ass goodbye.

(written by Rankin, McCafferty, Agnew)
Bob'n'Weave Music (Dunfermline)
copyright 1992 Nazareth (Dunfermline) Ltd.

Нанимать и увольнять

Это была ночь, просто очередная ночь,
Ты говорила много ни о чем,
Ты была не слишком умна,
Но я готов слушать что угодно,
Когда что-нибудь на горизонте, не так ли?

Двойные неприятности, словно зал трезвенников,
Ты имеешь дело с потолком,
А надписи на стене,
И я желаю, чтобы это закончилось, как бесконечное падение.

Это уличная драка,
О нет! Еще одна поездка по главной линии,
О нет! Не видно ни одного поезда,
О нет! Поджигаешь мою душу,
Испробовать тебя и купить тебя,
Нанять и уволить тебя,
Игра в игру, его последняя пассия.

Тонкая грань между страстью и страхом,
Дурачество и слюнотечение,
Начинает править твоей головой,
К соблазнению, разрушению,
Мы так легко ведомы.

А потом рассвет, такой нетерпеливый телефон,
Запах разочарования,
Зеркало хочет высказаться,
Это чашка холодного кофе,
Как вкус прокисшего пива,
Давай уберемся отсюда.

Это уличная драка,
О нет! Еще одна поездка по главной линии,
О нет! Не видно ни одного поезда,
О нет! Поджигаешь мою душу,
Испробовать тебя и купить тебя,
Нанять и уволить тебя.

Неси пламя и поддерживай его,
Прими вину и поцелуй себя в задницу на прощание.

(автор текста: Ранкин, Маккафферти, Агнью)
Bob'n'Weave Music (Данфермлин)
авторское право 1992 Nazareth (Данфермлин) Ltd.