Текст и перевод песни Nazareth - Holiday (Live In Vancouver 1981; 2011 - Remaster)

Holiday (Live In Vancouver 1981; 2011 - Remaster)

Drinkin' my wine, makes me feel fine
Gonna have me a holiday
Poor man's party, rich man's daughter
Gettin' hotter and hotter
She's pushin' way too hard
I don't want any part of her way
Drinkin' my wine, makes me feel fine
Gonna have me a holiday
It's a holiday... It's a holiday
Mama mama please, no more jaguars
I don't want to be a pop star
Mama mama please, no more deckhands
I don't want to be a sailor man
Mama mama please, no more face lifts
I just don't know which one you is
Mama mama please, no more husbands
(I don't know who my daddy is)
Drinkin' my wine, wastin' my time
Hidin' out in my rented dream
Lookin' for attention
A cover story mention in
Life magazine
Ask the chauffeur who he knows
Numbers he's got, lots of those
Drinkin' my wine, spendin' my time
Tryin' to run from this Halloween
It's a holiday... It's a holiday
Mama mama please, no more jaguars
I don't want to be a pop star
Mama mama please, no more deckhands
I don't want to be a sailor man
Mama mama please, no more face lifts
I just don't know which one you is
Mama mama please, no more husbands
(I don't know who my daddy is)
It's a holiday... It's a holiday

Каникулы (Живое выступление в Ванкувере 1981; Ремастеринг 2011)

Пью вино, и мне хорошо,
Устрою себе каникулы.
Вечеринка бедняка, дочка богача,
Становится всё жарче и жарче.
Она слишком настойчива,
Мне не нужна её компания.
Пью вино, и мне хорошо,
Устрою себе каникулы.
Это каникулы... Это каникулы.
Мама, мама, прошу, никаких больше "Ягуаров",
Я не хочу быть поп-звездой.
Мама, мама, прошу, никаких больше матросов,
Я не хочу быть моряком.
Мама, мама, прошу, никаких больше подтяжек,
Я просто не знаю, кто ты такая.
Мама, мама, прошу, никаких больше мужей,
(Я не знаю, кто мой отец).
Пью вино, трачу время,
Прячусь в своём арендованном сне.
Ищу внимания,
Упоминания на обложке
журнала "Life".
Спроси у шофёра, кого он знает,
У него много номеров,
Пью вино, провожу время,
Пытаюсь убежать от этого Хэллоуина.
Это каникулы... Это каникулы.
Мама, мама, прошу, никаких больше "Ягуаров",
Я не хочу быть поп-звездой.
Мама, мама, прошу, никаких больше матросов,
Я не хочу быть моряком.
Мама, мама, прошу, никаких больше подтяжек,
Я просто не знаю, кто ты такая.
Мама, мама, прошу, никаких больше мужей,
(Я не знаю, кто мой отец).
Это каникулы... Это каникулы.