Holiday (Single Edit) - Nazarethперевод на русский
Drinkin'
my
wine,
makes
me
feel
fine
Пью
вино,
чувствую
себя
прекрасно,
Gonna
have
me
a
holiday
Устрою
себе
праздник.
Poor
man's
party,
rich
man's
daughter
Вечеринка
бедняка,
дочка
богача,
Gettin'
hotter
and
hotter
Становится
всё
жарче
и
жарче.
She's
pushin'
way
too
hard
Она
слишком
настойчива,
I
don't
want
any
part
of
her
way
Я
не
хочу
иметь
с
ней
ничего
общего.
Drinkin'
my
wine,
makes
me
feel
fine
Пью
вино,
чувствую
себя
прекрасно,
Gonna
have
me
a
holiday
Устрою
себе
праздник.
It's
a
holiday...
It's
a
holiday
Это
праздник...
Это
праздник.
Mama
mama
please,
no
more
jaguars
Мама,
мама,
прошу,
никаких
больше
"Ягуаров",
I
don't
want
to
be
a
pop
star
Я
не
хочу
быть
поп-звездой.
Mama
mama
please,
no
more
deckhands
Мама,
мама,
прошу,
никаких
больше
матросов,
I
don't
want
to
be
a
sailor
man
Я
не
хочу
быть
моряком.
Mama
mama
please,
no
more
face
lifts
Мама,
мама,
прошу,
никаких
больше
подтяжек
лица,
I
just
don't
know
which
one
you
is
Я
просто
не
знаю,
кто
ты.
Mama
mama
please,
no
more
husbands
Мама,
мама,
прошу,
никаких
больше
мужей,
(I
don't
know
who
my
daddy
is)
(Я
не
знаю,
кто
мой
отец.)
Drinkin'
my
wine,
wastin'
my
time
Пью
вино,
трачу
время,
Hidin'
out
in
my
rented
dream
Прячусь
в
своем
арендованном
сне.
Lookin'
for
attention
Ищу
внимания,
A
cover
story
mention
in
Упоминания
на
обложке
Life
magazine
журнала
"Life".
Ask
the
chauffeur
who
he
knows
Спроси
шофера,
кого
он
знает,
Numbers
he's
got,
lots
of
those
У
него
много
номеров.
Drinkin'
my
wine,
spendin'
my
time
Пью
вино,
провожу
время,
Tryin'
to
run
from
this
Halloween
Пытаюсь
убежать
от
этого
Хэллоуина.
It's
a
holiday...
It's
a
holiday
Это
праздник...
Это
праздник.
Mama
mama
please,
no
more
jaguars
Мама,
мама,
прошу,
никаких
больше
"Ягуаров",
I
don't
want
to
be
a
pop
star
Я
не
хочу
быть
поп-звездой.
Mama
mama
please,
no
more
deckhands
Мама,
мама,
прошу,
никаких
больше
матросов,
I
don't
want
to
be
a
sailor
man
Я
не
хочу
быть
моряком.
Mama
mama
please,
no
more
face
lifts
Мама,
мама,
прошу,
никаких
больше
подтяжек
лица,
I
just
don't
know
which
one
you
is
Я
просто
не
знаю,
кто
ты.
Mama
mama
please,
no
more
husbands
Мама,
мама,
прошу,
никаких
больше
мужей,
(I
don't
know
who
my
daddy
is)
(Я
не
знаю,
кто
мой
отец.)
It's
a
holiday...
It's
a
holiday
Это
праздник...
Это
праздник.
Оцените перевод
Альбом
The Naz Box
1 Can't Shake Those Shakes
2 Cry Wolf
3 Every Time It Rains
4 Hire and Fire
5 Piece of My Heart
6 Hit the Fan
7 Cinema
8 Sweetheart Tree
9 Where Are You Now
10 Whippin' Boy
11 When the Light Comes Down
12 Dream On
13 Crazy (A Suitable Case for Treatment)
14 Every Young Man’s Dream
15 Every Young Man's Dream (2010 - Remaster)
16 Heart's Grown Cold (2010 - Remaster)
17 Heart’s Grown Cold
18 Holiday
19 Holiday (Single Edit)
20 May the Sunshine (Single Mix)
21 May the Sunshine (Single Version)
22 May the Sunshine (Edited Single Version)
23 Boys In the Band
24 Day At the Beach
25 Big Dogz Gonna Howl
26 Turn On Your Receiver (Bob Harris Radio Jingle)
27 Laid to Wasted
28 Mexico
29 Light Comes Down
30 Night Woman (BBC Sight & Sound 24.11.77)
31 Guilty (Live AT the Paris Theatre 27.11.75)
32 You Got Me Hummin’ (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
33 Changing Times (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
34 Vigilante Man (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
35 Alcatraz (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
36 Goin' Down (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
37 Black Hearted Woman (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
38 Country Girl (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
39 Called Her Name (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
40 Turn On Your Receiver (Bob Harris Jingle)
41 Star (2010 - Remaster)
42 Star
43 New York Broken Toy
44 Razamanaz (2009 - Remaster)
45 If You See My Baby (Single Edit)
46 If You See My Baby
47 Woke Up This Morning (2009 - Remaster)
48 Woke Up This Morning
49 Friends (Alternate Edit)
50 Friends
51 Dear John (2009 - Remaster)
52 Dear John
53 Razamanaz
54 Bad Bad Boy
55 Bad, Bad Boy (2009 - Remaster)
56 Broken Down Angel
57 Place In Your Heart
58 Place in Your Heart (2010 - Remaster)
59 Expect No Mercy
60 Expect No Mercy (2010 - Remaster)
61 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981; 2011 - Remaster)
62 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981)
63 I Want To Do Everything For You
64 Vancouver Shakedown (2010 - Remaster)
65 Vancouver Shakedown
66 My White Bicycle (Single Edit)
67 My White Bicycle
68 Love Hurts (Single Edit)
69 Hair of the Dog (2010 - Remaster)
70 Hair of the Dog
71 Loved And Lost
72 Loved and Lost (2010 - Remaster)
73 Shanghai'd In Shanghai (2010- Remaster)
74 Shanghai'd in Shanghai
75 This Flight Tonight (2010 - Remaster)
76 This Flight Tonight
77 Go Down Fighting (2010 - Remaster)
78 Go Down Fighting
79 Broken Down Angel (2009 - Remaster)
80 New York Broken Toy (2010 - Remaster)
81 Called Her Name (BBC live track)
82 Country Girl (BBC live track)
83 Black Hearted Woman (BBC live track)
84 Goin’ Down (BBC live track)
85 Alcatraz (BBC live track)
86 Vigilante Man (BBC live track)
87 Ruby Baby (BBC live track)
88 Woke Up This Morning / Boogie (BBC live track)
89 Changing Times (BBC live Track)
90 Honky Tonk Downstairs (BBC live track)
91 What You Gonna Do About It (BBC live track)
92 You Got Me Hummin’ (BBC live track)
93 Guilty (BBC live track)
94 Telegram (BBC live track)
95 Night Woman (BBC live track)
96 Born to Love (BBC live track)
97 Gone Dead Train (BBC live track)
98 Kentucky Fried Blues (BBC live track)
99 Teenage Nervous Breakdown (BBC live track)
100 Paper Sun (previously unreleased)
101 Storm Warning (previously unreleased)
102 Mexico (previously unreleased)
103 Laid to Wasted (previously unreleased)
104 Read the Book (previously unreleased)
105 SOS (previously unreleased)
106 Sunshine of Your Love (previously unreleased)
107 See You See Me (previously unreleased)
108 Heatwave (previously unreleased)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.