Текст и перевод песни Nazareth - I Ran

I Ran

Я убежал

We made a promise

Мы дали обещание,

But what's the difference

Но какая разница?

Call me friend, what you calling for

Зовешь меня другом, но зачем?

You couldn't take me as I am

Ты не могла принять меня таким, какой я есть,

But that was only party chat... I ran.

Но это были лишь пустые разговоры... Я убежал.

You asked me up here

Ты пригласила меня сюда,

You said it was "gear"

Сказала, что здесь "круто",

So Liverpool--but--

Так, Ливерпуль... но...

We never understood the slang

Мы так и не поняли сленг,

We couldn't sing it like they sang

Мы не могли петь так, как они,

But that was carnaby excuses... I ran.

Но это были лишь жалкие отговорки... Я убежал.

Like rent -a- driver

Как арендованный водитель,

Insurance freeway

Страховка на автостраде,

You can never tell

Никогда не знаешь наверняка,

You can only drive because experience

Ты можешь ехать только благодаря опыту,

Turns the corner now

Который сейчас поворачивает за угол.

See what happens when you leave it

Посмотри, что происходит, когда ты оставляешь все как есть.

Call me baby, how our love grows

Зови меня, малышка, как растет наша любовь,

Supremely simple

Невероятно просто,

Like baby, baby, baby

Как малышка, малышка, малышка.

You're out of time

У тебя кончилось время,

Shine, shine shine

Блести, блести, блести.

Don't call me shine

Не называй меня "блеск",

But there's no rhythm to your rhyme... I ran.

Но в твоих рифмах нет ритма... Я убежал.

Like rent-a-driver

Как арендованный водитель,

Insurance freeway

Страховка на автостраде,

You can never tell

Никогда не знаешь наверняка,

You only drive because experience

Ты можешь ехать только благодаря опыту,

Turns the corner now

Который сейчас поворачивает за угол.

See what happens when you

Посмотри, что происходит, когда ты

Break a promise

Нарушаешь обещание,

But what's the difference

Но какая разница?

Call me friend--what you callin' for

Зовешь меня другом, но зачем?

You couldn't take me as I am

Ты не могла принять меня таким, какой я есть,

But that was only party chat... I ran.

Но это были лишь пустые разговоры... Я убежал.

(Written and arranged by Nazareth)

(Музыка и слова Nazareth)

Оцените перевод

Авторы: AGNEW, CHARLTON, RANKIN, SWEET, MCCAFFERTY

Альбом

Sound Elixir

1 All Nite Radio
2 All Nite Radio (radio edit)
3 Whippin' Boy (extended version)
4 Where Are You Now (alternate edit)
5 Local Still
6 Rags to Riches
7 I Ran
8 Why Don't You Read the Book
9 Backroom Boys
10 Rain on the Window
11 Milk & Honey
12 Milk and Honey
13 All Night Radio
14 Milk and Honey (alternate edit)
15 On the Run (B-Side)

Еще альбомы