Текст и перевод песни Nazareth - Juicy Lucy (alternate edit)

Juicy Lucy (alternate edit)

Juicy Lucy (version alternative)

Every time I call her name she's right there by my side

Chaque fois que j'appelle ton nom, tu es là à mes côtés

Every time that I think it's a change

Chaque fois que je pense que c'est un changement

There's no place left to hide

Il n'y a plus d'endroit où se cacher

This must be for real

Ça doit être réel

This must be for real

Ça doit être réel

This must be for real

Ça doit être réel

It can't be a dream

Ce ne peut pas être un rêve

Every time I blow my love

Chaque fois que je t'offre mon amour

She's knockin' on my back door

Tu frappes à ma porte arrière

Every time that I tear her clothes

Chaque fois que je déchire tes vêtements

She pulls me down some more

Tu me tires vers le bas encore plus

This must be for real

Ça doit être réel

This must be for real

Ça doit être réel

This must be for real

Ça doit être réel

It can't be a dream

Ce ne peut pas être un rêve

Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy

Scary woman put me under, under her spell

Femme effrayante, tu m'as mis sous ton charme

Never tell, if I risk it I. her

Ne dis jamais, si je prends le risque de te perdre

There still standin', try to get my hand in

Je me tiens toujours debout, j'essaie de mettre la main sur toi

But she gets away... one stride

Mais tu t'échappes... d'un pas

Every day she comes around

Chaque jour, tu reviens

Lookin' good and tryin' to catch my eye

Belle, essayant d'attirer mon attention

Ain't no way to tell her no

Il n'y a aucun moyen de te dire non

I guess I never even thought to try

Je suppose que je n'ai jamais pensé à essayer

This must be for real

Ça doit être réel

This must be for real

Ça doit être réel

This must be for real

Ça doit être réel

It can't be a dream

Ce ne peut pas être un rêve

Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy

Every time I tie her down she wants to let me go

Chaque fois que je t'attache, tu veux me laisser partir

Every time I start to slide

Chaque fois que je commence à glisser

She's tellin' me I'm way to slow

Tu me dis que je suis trop lent

This must be for real

Ça doit être réel

This must be for real

Ça doit être réel

This must be for real

Ça doit être réel

It can't be a dream

Ce ne peut pas être un rêve

Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy

Juicy, juicy, juicy, juicy

Оцените перевод

Авторы: DAN MCCAFFERTY, DARRELL SWEET, MANUEL CHARLTON, PETER AGNEW

Альбом

2 X S

1 Lonely Is the Night
2 Love Leads to Madness (alternate extended version)
3 Dream On (Mono)
4 You Love Another (alternate edit)
5 Games (alternate edit)
6 Juicy Lucy (alternate edit)
7 Preservation
8 Love Leads to Madness (alternate single version)
9 Dream On (single edit)
10 Back to the Trenches (extended version)

Еще альбомы