Текст и перевод песни Nazareth - Just to Get Into It (2010 - Remaster)

Just to Get Into It (2010 - Remaster)

I know that she don't like me
She knows that I don't care
I could mistreat and bad mouth that woman
Turn around and she'd be there
She ain't got no pride she don't even try to hide
What she does
It's a buzz
To be seen in your limosine
She'll do strange bedroom scenes
She likes rock'n' roll, she would give her all
Just to get into it
Her head's full of rock 'n' roll dreams
She's exactly what she seems
She likes rock 'n' roll, she would give her all
Just to get into it
Hangin' around hotel bars
Droppin' someone's name
Usin' those lines that you heard before
Playin' the same old games
She ain't got no style
Eyes that never smile
Feel like you're on trial
She ain't worth while
To be seen in your limosine
She'll do strange bedroom scenes
She likes rock 'n' roll, she would give her all
Just to get into it
Her head's full of rock'n'n roll dreams
She's exactly what she seems
She likes rock 'n' roll, she would give her all
Just to get into it
She wants to interview
Says the world should know your views
BUT HOW CAN YOU TALK ABOUT SOMEONE YOU KNOW
WHEN IT'S someone you can see right through
She's just comin' on
Tryin' to pretend that it's
Just a yawn
Ah, come on
(McCafferty, Charlton, Cleminson, Agnew, Sweet)

Juste pour entrer dans le jeu (2010 - Remaster)

Je sais qu'elle ne m'aime pas
Elle sait que je m'en fiche
Je pourrais la maltraiter et la salir
Elle reviendrait quand même
Elle n'a aucune fierté, elle ne tente même pas de cacher
Ce qu'elle fait
C'est un buzz
D'être vue dans ta limousine
Elle fera des scènes de chambre étranges
Elle aime le rock'n'roll, elle donnerait tout
Juste pour entrer dans le jeu
Sa tête est pleine de rêves de rock 'n' roll
Elle est exactement ce qu'elle paraît être
Elle aime le rock 'n' roll, elle donnerait tout
Juste pour entrer dans le jeu
Traîner dans les bars d'hôtel
Lâcher le nom de quelqu'un
Utiliser ces lignes que tu as déjà entendues
Jouer aux mêmes vieux jeux
Elle n'a aucun style
Des yeux qui ne sourient jamais
On se sent comme si on était jugé
Elle ne vaut pas la peine
D'être vue dans ta limousine
Elle fera des scènes de chambre étranges
Elle aime le rock 'n' roll, elle donnerait tout
Juste pour entrer dans le jeu
Sa tête est pleine de rêves de rock 'n' roll
Elle est exactement ce qu'elle paraît être
Elle aime le rock 'n' roll, elle donnerait tout
Juste pour entrer dans le jeu
Elle veut t'interviewer
Elle dit que le monde devrait connaître tes opinions
MAIS COMMENT PEUX-TU PARLER DE QUELQU'UN QUE TU CONNAIS
ALORS QUE C'EST quelqu'un que tu vois à travers
Elle se montre juste
Essaie de faire croire que c'est
Juste un bâillement
Ah, allez
(McCafferty, Charlton, Cleminson, Agnew, Sweet)