Текст и перевод песни Nazareth - Local Still

It's three o'clock in the morning
And they're sayin' you've had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
You're a boy from way down south
Folks from the old north
And it's friday night
It's party night for you
King George he sent the excise men
The yankee revenuers
It don't matter what they try
They'll never stop the brewin'
Because a man will take a glass
To make his spirits fly
On a friday night
It's party night for you
They bring out laws and taxes
Try to cut you down
If you can't go to the corner bar
Then you'll go underground
So come on down to your local still
And buy yourself a thrill
On a friday night
It's party night for you
* Whiskey the water of life
There's more to it than the pourin'
Oiled the reel on the fiddle bow
And sent the music soarin'
My old man and his old man
They knew what they were doin'
Lovin' malt from the old land
And the corn from tennessee
If you're feelin' lowdown
You don't need no pill
Come along and join the clan
Support your local still
You can win your bar-room blues
Find that hazy delight
On a friday night
It's party night for you
Repeat *
It's three o'clock in the morning
And they're sayin' you've had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
You're a boy from way down south
Folks from the old north
And it's friday night
It's party night for you.
(Written and arranged by Nazareth)
Copyright 1983 Fool Circle Limited
All rights reserved.

Сейчас три часа утра.
И они говорят, что с тебя хватит.
Но ты хочешь еще выпить
Старые добрые северные или южные штучки
Ты парень с юга.
Люди со старого Севера.
Сегодня вечер пятницы.
Это вечер вечеринок для тебя.
Король Георг прислал акцизников.
Янки-получатели прибыли.
Неважно, что они пытаются сделать.
Они никогда не остановят варку.
Потому что мужчина возьмет стакан.
Чтобы заставить его дух взлететь.
В пятницу вечером.
Это вечер вечеринок для тебя.
Они создают законы и налоги.
Попробуй убить тебя.
Если не можешь сходи в бар на углу
Тогда ты уйдешь в подполье.
Так что спускайся в свой местный ресторан.
И купи себе острые ощущения.
В пятницу вечером.
Это вечер вечеринок для тебя.
* Виски-вода жизни
Это нечто большее, чем просто льющийся дождь.
Смазал катушку на смычке скрипки.
И послал музыку ввысь.
Мой старик и его старик.
Они знали, что делают.
Люблю солод из старой земли.
И кукуруза из Теннесси.
Если ты чувствуешь себя подавленным ...
Тебе не нужны никакие таблетки.
Присоединяйся к клану!
Поддерживайте своих местных друзей.
Ты можешь выиграть свой блюз в баре.
Найди это смутное наслаждение
В пятницу вечером.
Это вечер вечеринок для тебя.
Повтор *
Сейчас три часа утра.
И они говорят, что с тебя хватит.
Но ты хочешь еще выпить
Старые добрые северные или южные штучки
Ты парень с юга.
Люди со старого Севера.
Сегодня вечер пятницы.
Это вечер вечеринок для тебя.
(Написано и аранжировано Назаретом)
Авторское Право 1983 Fool Circle Limited
Все права защищены.