Текст и перевод песни Nazareth - Miss Misery (Live at Glasgow Garage 2002)

Miss Misery (Live at Glasgow Garage 2002)

Since you came into my life
It's the same old situation
Empty days and lonely nights
Filled with bitterness and frustration.

Walking lonely in the cold
Trying to find the answer
Spend my money on a crystal ball
And the charms of a gypsy dancer
Trying to break the spell you hold on me.

You're miss misery
That song you lay on me
Set me free, set me free
Please, please, please.

Every day is filled with shame
My nights are filled with anger
Hollow lies, forced denial
If you told the truth I can't remember.

You know, I've got to find my way
Got to find a reason
Got to find your weakness
So I can end your witchin' season
Got to break this spell you hold on me.

Lead

Can't think how I got myself
Caught up in this nightmare
Evil schemes, midnight screams
Come on somebody listen to my prayer.

I'd give all I've got to give
Just to find my way out
Got it goin' but I can't let go
I'm trapped on this crazy roundabout
Tryin' to break this spell you hold on me.

Miss Misery (Live at Glasgow Garage 2002)

Depuis que tu es entrée dans ma vie
C'est la même vieille situation
Des journées vides et des nuits solitaires
Remplies d'amertume et de frustration.

Marcher seul dans le froid
Essayer de trouver la réponse
Dépenser mon argent pour un globe de cristal
Et les charmes d'une danseuse gitane
Essayer de briser le sort que tu as sur moi.

Tu es Miss Misery
Ce chant que tu me chantes
Libère-moi, libère-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.

Chaque jour est rempli de honte
Mes nuits sont remplies de colère
Des mensonges creux, un déni forcé
Si tu disais la vérité, je ne m'en souviens plus.

Tu sais, je dois trouver mon chemin
Je dois trouver une raison
Je dois trouver ta faiblesse
Pour que je puisse mettre fin à ta saison de sorcellerie
Je dois briser ce sort que tu as sur moi.

Conduire

Je n'arrive pas à comprendre comment je me suis retrouvé
Pris dans ce cauchemar
Des projets malveillants, des cris au milieu de la nuit
Allez, quelqu'un écoute ma prière.

Je donnerais tout ce que j'ai
Juste pour trouver mon chemin
J'y arrive, mais je ne peux pas lâcher prise
Je suis coincé sur ce manège fou
Essayer de briser ce sort que tu as sur moi.