Not Faking It - Nazarethперевод на французский

Not Faking It

Je ne fais pas semblant

Yellow dog music in canada and u.s.)

Yellow dog music au Canada et aux États-Unis)

Slim Jim was a stool pidgeon

Slim Jim était un indicateur,

On the payroll of the FBI

Sur la liste de paie du FBI.

Reverend Fred sold instant religion

Le révérend Fred vendait la religion instantanée,

With a license from the man in the sky

Avec une licence de l'homme dans le ciel.

Billy the Kid was a gunslinger

Billy the Kid était un pistolero,

Edgar Wallace was a dead ringer

Edgar Wallace était un sosie parfait,

Me, I'm just a rock'n'roll singer.

Moi, je ne suis qu'un chanteur de rock'n'roll, ma belle.

Keyhole Pete was a keen watcher

Keyhole Pete était un voyeur passionné,

Had a telephoto lens in each eye

Il avait un téléobjectif dans chaque œil.

Jack the Ripper was a cool stalker

Jack l'Éventreur était un harceleur impitoyable,

But his birds no longer fly

Mais ses oiseaux ne volent plus.

James Joyce was a mudslinger

James Joyce était un calomniateur,

And Jesus Christ was a forgiver

Et Jésus-Christ était un pardonneur,

Me, I'm just a rock'n'roll singer.

Moi, je ne suis qu'un chanteur de rock'n'roll, chérie.

I'm not fakin' it

Je ne fais pas semblant,

Foolin' myself that I'm makin' it

Me faire croire que je réussis.

I'm not fakin' it

Je ne fais pas semblant,

I'm not fakin' it.

Je ne fais pas semblant.

Tricky Dicky was a fast talker

Tricky Dicky était un beau parleur,

But his promises were always a lie

Mais ses promesses étaient toujours des mensonges.

Nostradamus was a doomwatcher

Nostradamus était un prophète de malheur,

Predicted when we're gonna die

Il a prédit quand nous allons mourir.

Cleopatra was a love giver

Cléopâtre était une donneuse d'amour,

Jesse James was a born killer

Jesse James était un tueur né,

Me, I'm just a rock'n'roll singer.

Moi, je ne suis qu'un chanteur de rock'n'roll, ma douce.

Оцените перевод

Авторы: Peter Agnew, Darrell Sweet, Manuel Charlton, William Mccafferty

Альбом

Loud 'N' Proud

дата релиза

15-02-2010

1 Too Bad Too Sad (1973 Bob Harris BBC Session)
2 Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session)
3 Razamanaz (1973 Bob Harris BBC Session)
4 Turn On Your Receiver (1973 Bob Harris BBC Session)
5 Not Faking It
6 Child In the Sun
7 The Ballad of Hollis Brown
8 Go Down Fighting (2010 - Remaster)

Еще альбомы