Текст и перевод песни Nazareth - Not Today

Not Today

Well the strain that I'm under...
Is the price that I pay
I can still bring the thunder...
Still got something to say

There were times that I thought I was done for
Should I lie? Should I cry? Should I pray?
But I ain't gonna beg for you no more
Move the world out my way

Not Today (Not Today)
Not that way
Feel the strain that I'm under
Yeah...
I still got the fire in my eyes
Come what may (Come what may)
Price I pay
Chains are dragging me under
Yeah...
Not Today
Not that way

Well the strain that I'm under
Takes it's toll everyday
But one way or another
I'll blow the nightmares away

Understand that I'll get what I came for
I got nothing to lose anyway
Sick and tired of the strain that I'm under
Move the world out the way

Not Today (Not Today)
Not Today (Not Today)
Not Today (Not Today)
Not Today (Not Today)

I've still got the fire in my eyes
I've still got the heart to go on
On and on...
I'll smile through the trial
I'll go mile after mile after mile
If that's what it takes till it's gone...
Long long gone

Not Today
Not Today (Not Today)
Not that way
Feel the strain that I'm under
Yeah...
I still got the fire in my eyes
Come what may (Come what may)
Price I pay
Chains are dragging me under
Yeah...
Not Today
Not that way

Not Today
Not Today
Not Today
Not Today

Pas aujourd'hui

Eh bien, le poids que je porte...
C'est le prix que je paye
Je peux encore faire gronder le tonnerre...
J'ai encore quelque chose à dire

Il y a eu des moments où j'ai pensé que j'étais fini
Devrais-je mentir ? Devrais-je pleurer ? Devrais-je prier ?
Mais je ne vais plus te supplier
Dégage le monde de mon chemin

Pas aujourd'hui (Pas aujourd'hui)
Pas de cette façon
Sente le poids que je porte
Ouais...
J'ai encore le feu dans les yeux
Quoi qu'il arrive (Quoi qu'il arrive)
Le prix que je paye
Les chaînes me tirent vers le fond
Ouais...
Pas aujourd'hui
Pas de cette façon

Eh bien, le poids que je porte
Prend son péage chaque jour
Mais d'une manière ou d'une autre
Je vais faire disparaître les cauchemars

Comprends que j'obtiendrai ce pour quoi je suis venu
Je n'ai rien à perdre de toute façon
Fatigué du poids que je porte
Dégage le monde de mon chemin

Pas aujourd'hui (Pas aujourd'hui)
Pas aujourd'hui (Pas aujourd'hui)
Pas aujourd'hui (Pas aujourd'hui)
Pas aujourd'hui (Pas aujourd'hui)

J'ai encore le feu dans les yeux
J'ai encore le cœur pour continuer
Encore et encore...
Je sourirai à travers l'épreuve
Je vais parcourir mille après mille après mille
Si c'est ce qu'il faut jusqu'à ce que ce soit parti...
Longtemps, longtemps parti

Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui (Pas aujourd'hui)
Pas de cette façon
Sente le poids que je porte
Ouais...
J'ai encore le feu dans les yeux
Quoi qu'il arrive (Quoi qu'il arrive)
Le prix que je paye
Les chaînes me tirent vers le fond
Ouais...
Pas aujourd'hui
Pas de cette façon

Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui