Текст и перевод песни Nazareth - Pop the Silo (Live)

Pop the Silo (Live)

The phone call was wrong
The i.b.m.'s have already gone
Talkin's too late
The future has ended now
Can't change our fate
So sorry now
But that don't change a thing anyhow
Let the games begin
The dealer laid hands out that no one can win
What made us this way
Something I'm doing or something I say
But could it be a fact
That I never thought I'd get caught in the act
And I, I don't know why I still keep
Hangin' around when I know that it's time
Popped the silo
Pushed the button
It's the big one this time
Doctor strangelove, we're all in your movie now
You get no change love
Your bill is too high
The threat's on it's way
The package from hell that you ordered today
Pray to your sign
Your wish has been granted this time
And I, I don't know why I still keep
Hangin' around when I know that it's time
Popped the silo
Pushed the button
It's the big one this time.
(Mccafferty/Agnew)
(Copyright 1980 Ciroride/Srickrope ltd.)

Pop the Silo (Live)

J'ai raté l'appel
Les IBM sont déjà partis
C'est trop tard pour parler
L'avenir est déjà fini
On ne peut pas changer notre destin
Désolé maintenant
Mais ça ne change rien de toute façon
Que les jeux commencent
Le croupier a distribué des mains que personne ne peut gagner
Qu'est-ce qui nous a rendus comme ça ?
Quelque chose que je fais ou quelque chose que je dis
Mais est-ce que c'est possible ?
Que je n'ai jamais pensé que je me ferais prendre en flagrant délit
Et moi, je ne sais pas pourquoi je continue à
Traîner alors que je sais que c'est le moment
J'ai ouvert le silo
J'ai appuyé sur le bouton
C'est la grosse cette fois
Docteur Folamour, on est tous dans ton film maintenant
Tu ne seras pas remboursé, mon amour
Ta facture est trop élevée
La menace est en route
Le colis de l'enfer que tu as commandé aujourd'hui
Prie ton signe
Ton souhait a été exaucé cette fois
Et moi, je ne sais pas pourquoi je continue à
Traîner alors que je sais que c'est le moment
J'ai ouvert le silo
J'ai appuyé sur le bouton
C'est la grosse cette fois.
(Mccafferty/Agnew)
(Copyright 1980 Ciroride/Srickrope ltd.)