Текст и перевод песни Nazareth - Razamanaz (1973 Bob Harris BBC Session)

Razamanaz (1973 Bob Harris BBC Session)

Разманаз (1973 Боб Харрис BBC Session)

Weve got to get it together

Нам нужно собраться вместе,

You bring the wine, well bring the weather

Ты принеси вино, а мы создадим атмосферу.

We havent come to be clever

Мы пришли не умничать,

Lets make it now 'cause this could be never

Давай сделаем это сейчас, потому что такого может больше не быть.

We're gonna razamataz ya tonight

Мы собираемся устроить тебе разматаз сегодня вечером,

We're gonna razamanaz ya all night

Мы собираемся размазать тебя всю ночь.

Razamataz, razamanaz up on your feet

Разматаз, размазня, на ноги!

Lets see ya, dance, dance, dance

Давай, танцуй, танцуй, танцуй.

Now that weve come to a showdown

Теперь, когда мы подошли к решающему моменту,

We wont allow you a second to slow down

Мы не позволим тебе ни на секунду сбавить темп.

The moment has come to deliver

Настал момент действовать,

You as the taker and we as the giver

Ты как принимающая, а мы как дающие.

We're gonna razamataz ya tonight

Мы собираемся устроить тебе разматаз сегодня вечером,

We're gonna razamanaz ya all night

Мы собираемся размазать тебя всю ночь.

Razamataz, razamanaz up on your feet

Разматаз, размазня, на ноги!

Lets see ya dance, dance, dance

Давай, танцуй, танцуй, танцуй.

All of the world loves a raver

Весь мир любит тусовщиков,

Were playin' for ravers who savor the flavor

Мы играем для тусовщиков, которые смакуют вкус.

You all appear calm and collected

Вы все кажетесь спокойными и собранными,

Razamanazin, you never expected

Размазни, вы такого не ожидали.

We're gonna razamataz ya tonight

Мы собираемся устроить тебе разматаз сегодня вечером,

We're gonna razamanaz ya all night

Мы собираемся размазать тебя всю ночь.

Razamataz, razamanaz up on your feet

Разматаз, размазня, на ноги!

Lets see ya dance, dance, dance

Давай, танцуй, танцуй, танцуй.

We're gonna razamataz ya tonight

Мы собираемся устроить тебе разматаз сегодня вечером,

We're gonna razamanaz ya all night

Мы собираемся размазать тебя всю ночь.

Razamataz, razamanaz up on your feet

Разматаз, размазня, на ноги!

Lets see ya dance, dance, dance

Давай, танцуй, танцуй, танцуй.

Оцените перевод

Авторы: Dan Mccafferty, Pete Agnew, Manuel Charlton, Darrell Sweet

Альбом

Loud 'N' Proud

дата релиза

15-02-2010

1 Too Bad Too Sad (1973 Bob Harris BBC Session)
2 Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session)
3 Razamanaz (1973 Bob Harris BBC Session)
4 Turn On Your Receiver (1973 Bob Harris BBC Session)
5 Not Faking It
6 Child In the Sun
7 The Ballad of Hollis Brown
8 Go Down Fighting (2010 - Remaster)

Еще альбомы