Robber and the Roadie - Nazareth перевод на русский

Robber and the Roadie

When Willie met Ronnie he was runnin' up a track
He was bent down, burned out, carryin' a sack
Come on boy, you got to stop and help me some
And keep this money hidden when the police come

Ronnie was shiverin' and makin' funny sounds
He was lookin' like a fox
That was runnin' from the hounds
Sure little buddy, I can lighten up your load

You half it up, I'll hit it up, I'll take it down the road

Never had a better combination been planned
'Cos Willie was a roadie with a rock 憂? roll band
They were heads back, celebratin', drinkin' moonshine
Heads down, here we go across another state line
Tanked up and bullet proof
They couldn't give a monkey's
Damn if he didn't hide the money in a drum case
Pack 'em up, hit em up, do another show
The robber and the roadie got a long way to go

Willie and Ronnie

Anytime they wanted they would pull another job
Anywhere they found a place
And it was fat enough to rob
If Ronnie saw the police he would make a little sign
Then Willie stuck the money in the band's back line
In the main racks, bass stacks
Anywhere he thought it could
Be hidden out of sight
Until the finished out in Hollywood
Split it down the middle
When they took it out the sound
The robber and the roadie got enough to go around

Willie and Ronnie
The robber and the roadie

Forty seven days and they had only one to go
When the telegram arived
To say the band wouldn't show
The crowd was getting' nasty and it turned into a rage
The bottles and the bodies started coverin' the stage
Then the cops came running in
And breaking up the riotin'
When they saw the money falling
Out the back of everything
Hey little buddy think it's time to run and duck
The robber and the roadie could be runnin' out of luck

Willie and Ronnie had to skip it out of town
They were sittin' by the highway like Jackson Browne
They were stickin' out their thumbs
In the middle of the night
When they saw the car comin' with the spinnin' red light
Wide eyed, tongue tied feelin' pretty stranded
No use in runnin' they were caught red handed
Pull 'em in, lock 'em up, put 'em in a row
The robber and the roadie got nowhere to go

Willie and Ronnie
The robber and the roadie

We got state police and the FBI
Willie and Ronnie
You get a big reward
If you can make these boy's mamas cry
The robber and the roadie
We got the national guard and the bear in the sky

Willie and Ronnie
You get a big reward if you can make these mothers cry
The robber and the roadie

Грабитель и Роуди

Когда Вилли встретил Ронни, тот бежал по дороге,
Он был согнут, выдохся, таща мешок.
«Послушай, парень, ты должен остановиться и помочь мне,
И спрятать эти деньги, когда появится полиция».

Ронни дрожал и издавал странные звуки,
Он был похож на лиса,
Которого преследуют гончие.
«Конечно, приятель, я могу облегчить твою ношу,

Ты половину, я половину, я унесу это по дороге».

Никогда еще не было задумано лучшей комбинации,
Потому что Вилли был роуди в рок-н-ролльной группе.
Они ехали обратно, празднуя, попивая самогон,
Головы опущены, мы пересекаем еще одну границу штата.
Заправленные и пуленепробиваемые,
Им было наплевать,
Черт возьми, он и правда спрятал деньги в кофре для барабанов.
«Собирай вещи, бей по газам, еще одно шоу», -
Грабителю и роуди предстоял долгий путь.

Вилли и Ронни.

В любое время, когда им хотелось, они провернули бы еще одно дельце,
Где бы они ни находили местечко,
И оно было достаточно выгодным, чтобы его ограбить.
Если Ронни видел полицию, он подавал небольшой знак,
Тогда Вилли прятал деньги за кулисами группы.
В главных стойках, басовых усилителях,
Везде, где, по его мнению, их можно было бы
Спрятать с глаз долой,
Пока они не закончат в Голливуде.
Делили пополам,
Когда забирали из-за кулис.
У грабителя и роуди было достаточно денег, чтобы жить припеваючи.

Вилли и Ронни,
Грабитель и роуди.

Сорок семь дней, и им оставался всего один,
Когда пришла телеграмма
О том, что группа не выступит.
Толпа становилась все злее, и это переросло в ярость,
Бутылки и тела начали покрывать сцену.
Потом прибежали полицейские
И разогнали бунт,
Когда они увидели деньги, выпадающие
Из-за кулис.
«Эй, приятель, думаю, пора сматываться», -
Удача отвернулась от грабителя и роуди.

Вилли и Ронни пришлось удрать из города,
Они сидели у шоссе, как Джексон Браун,
Они ловили попутку,
Посреди ночи,
Когда они увидели приближающуюся машину с мигающей красной мигалкой.
С широко раскрытыми глазами, с языком, прилипшим к гортани, чувствуя себя довольно жалко,
Бесполезно бежать, их поймали с поличным.
«Затащите их, заприте их, поставьте их в ряд», -
Грабителю и роуди больше некуда было деваться.

Вилли и Ронни,
Грабитель и роуди.

«У нас есть полиция штата и ФБР,
Вилли и Ронни,
Ты получишь большое вознаграждение,
Если сможешь заставить матерей этих парней плакать», -
Грабитель и роуди.
«У нас есть Национальная гвардия и вертолет в небе,

Вилли и Ронни,
Ты получишь большое вознаграждение, если сможешь заставить этих матерей плакать», -
Грабитель и роуди.