Текст и перевод песни Nazareth - Shanghai'd In Shanghai (2010- Remaster)
Standing
on
a
corner
in
downtown
L.A.
Стою
на
углу
в
центре
Лос-Анджелеса.
Waiting
for
the
man
to
come
along
Жду,
когда
придет
мужчина.
She
comes
up
to
me
and
says,
"Too
bad,
too
sad
Она
подходит
ко
мне
и
говорит:
"очень
жаль,
слишком
грустно.
You
know
that
he's
been
dead
and
gone."
Ты
знаешь,
что
он
умер
и
ушел".
L.A.
lady,
kinda
shady
Леди
Лос-Анджелеса,
какая-то
тенистая.
She
picked
him
up
and
took
him
home.
Она
подобрала
его
и
отвезла
домой.
I
woke
up
groggy,
my
sight
was
smoggy
Я
проснулся
грогги,
мое
зрение
было
отвратительным.
And
I
knew
that
it
had
been
blown.
И
я
знал,
что
она
взорвалась.
Early
in
the
morning
sitting
in
a
hotel
Ранним
утром,
сидя
в
отеле.
Moscow's
looking
fine
through
the
wine
Москва
прекрасно
смотрит
на
вино.
Spaced
out,
I
crashed
out
Разошелся,
я
разбился.
When
the
KGB
came
on
the
line.
Когда
на
линии
появился
КГБ.
It's
a
cold
one,
bein'
sent
down
Она
холодная,
ее
посылают
вниз.
It's
gotta
be
fifty
below.
Должно
быть,
на
пятьдесят
ниже.
Mama,
here's
a
postcard
to
let
you
know
Мама,
вот
открытка,
чтобы
ты
знала.
I'm
in
a
saltmine
and
looking
for
coal.
Я
в
соляной
шахте
и
ищу
уголь.
Shanghai'd
in
Shanghai
Шанхай
в
Шанхае.
Stood
on
in
Tuscon
Стоял
в
Тусконе.
Ripped
off
and
kicked
right
out
the
bed.
Сорвал
и
вышвырнул
прямо
из
кровати.
Flyin'
across
the
desert
from
Texas
to
Tuscon
Летим
через
пустыню
из
Техаса
в
Тускон.
But
we're
headed
for
a
southern
star
Но
мы
направляемся
к
южной
звезде.
The
captain
says
it's
fine
in
Havana
Капитан
говорит,
что
в
Гаване
все
в
порядке.
This
dude
behind
me
needs
a
cigar.
Этому
чуваку
позади
меня
нужна
сигара.
He's
a
big
one,
he's
got
a
big
gun
Он
большой,
у
него
большой
пистолет.
I
guess
we
better
go
along.
Думаю,
нам
лучше
пойти
дальше.
Mister,
we've
got
a
gig
in
Arizona
Мистер,
у
нас
концерт
в
Аризоне.
Second
billing
to
the
Rolling
Stones.
Второй
биллинг
для
Роллинг
Стоунз.
Shanghai'd
in
Shanghai
Шанхай
в
Шанхае.
Stood
on
in
Tuscon
Стоял
в
Тусконе.
Ripped
off
and
kicked
right
out
the
bed.
Сорвал
и
вышвырнул
прямо
из
кровати.
Shanghai'd
in
Shanghai
Шанхай
в
Шанхае.
Laid
low
in
'Frisco
Залег
на
дно
во
Фриско.
Done
in
and
left
behind
for
dead.
Все
кончено
и
оставлено
умирать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.