Текст и перевод песни Nazareth - SILENT SYMPHONY

SILENT SYMPHONY

Lay down with stars in my eyes
Break down
See me, I'm telling no lies
Hear me
Is it better than me
(Is it better than me)
Is it better than you
Tell me what you see
(Tell me what you see)
Did daddy tell the truth
Running faster than my ego
I've been lost in my dreams
Cos it's better than me
(Cos it's better than me)
And it's better than you
Take me I'm burning inside
Shake me
Don't tell me to swallow my pride
Don't shame me
Is it better than me
(Is it better than me)
Is it better than you
Tell me what you see
(Tell me what you see)
Did daddy tell the truth
Running faster than my ego
I've been lost in my dreams
Cos it's better than me
(Cos it's better than me)
And it's better than you
Open up your eyes and see
I can build a symphony
I lay down and stare at the sky
Free now
See me I'm telling no lies
Hear me
Is it better than me
(Is it better than me)
Is it better than you
Tell me what you see
(Tell me what you see)
Did daddy tell the truth
Running faster than my ego
I've been lost in my dreams
Cos it's better than me
(Cos it's better than me)
And it's better than you
Open up your eyes and see
I can build a symphony
So it's better than me
(So it's better than me)
And it's better than you
It's up to you boy
Did daddy tell the truth
Running with my ego
Lost in my dream
Is it better than me
(Is it better than me)
Cos it's better by you
Open up your eyes and see
I will build a silent symphony

SYMPHONIE SILENCIEUSE

Je me couche avec des étoiles dans les yeux
Je m'effondre
Regarde-moi, je ne dis pas de mensonges
Ecoute-moi
Est-ce mieux que moi
(Est-ce mieux que moi)
Est-ce mieux que toi
Dis-moi ce que tu vois
(Dis-moi ce que tu vois)
Est-ce que papa a dit la vérité
Je cours plus vite que mon ego
Je me suis perdu dans mes rêves
Parce que c'est mieux que moi
(Parce que c'est mieux que moi)
Et c'est mieux que toi
Prends-moi, je brûle à l'intérieur
Secoue-moi
Ne me dis pas d'avaler ma fierté
Ne me fais pas honte
Est-ce mieux que moi
(Est-ce mieux que moi)
Est-ce mieux que toi
Dis-moi ce que tu vois
(Dis-moi ce que tu vois)
Est-ce que papa a dit la vérité
Je cours plus vite que mon ego
Je me suis perdu dans mes rêves
Parce que c'est mieux que moi
(Parce que c'est mieux que moi)
Et c'est mieux que toi
Ouvre les yeux et regarde
Je peux construire une symphonie
Je me couche et je regarde le ciel
Libéré maintenant
Regarde-moi, je ne dis pas de mensonges
Ecoute-moi
Est-ce mieux que moi
(Est-ce mieux que moi)
Est-ce mieux que toi
Dis-moi ce que tu vois
(Dis-moi ce que tu vois)
Est-ce que papa a dit la vérité
Je cours plus vite que mon ego
Je me suis perdu dans mes rêves
Parce que c'est mieux que moi
(Parce que c'est mieux que moi)
Et c'est mieux que toi
Ouvre les yeux et regarde
Je peux construire une symphonie
Alors c'est mieux que moi
(Alors c'est mieux que moi)
Et c'est mieux que toi
C'est à toi de décider, mon garçon
Est-ce que papa a dit la vérité
Je cours avec mon ego
Perdu dans mon rêve
Est-ce mieux que moi
(Est-ce mieux que moi)
Parce que c'est mieux avec toi
Ouvre les yeux et regarde
Je vais construire une symphonie silencieuse