Telegram (edited version) - Nazareth перевод на французский

Telegram (edited version)

(PART 1: ON YOUR WAY)
Nazareth
Sent a telegram today
Tomorrow you'll be on your way
Could be Memphis or L.A.
No questions just get out and play.
Wake up call to catch the plane
You know you're on the road again
Someone's bangin' in your head
Why did you get so late to bed.
Runnin' late and feelin' bad
That breakfast was the worst you've had
Make the gate no time to spare
Before you know you're in the air.
747 flies us high
Much higher than we're meant to be
You're six miles high but feelin' down
You wish you could be on the ground.
Find your bags and walk for miles
The customs man is waitin' there
Immigration cause delay
You wonder if you'll ever play.
Limousine is standin' by
We get inside and drive a while
F.M. Station soundin' good
And gettin' better every mile.
Hotel lobby looks the same
With all the same old girls in town
Press reception takes the day
With all the same old things to say
Need your picture smile this way
And will you tell me what you play
(PART 2: SO YOU WANNA BE A ROCK'N'ROLL STAR)
Roger McGuinn/Chris Hillman (COPYRIGHT 1966 TICKSON MUSIC CO. (BMI)
So you wanna be a rock'n'roll star
Just listen now to what I say
Get yourself an electric guitar
And take some time and learn to play.
(PART 3: SOUND CHECK)
Nazareth
Your roadies call to say OK
The soundcheck can get underway
Soundcheckover, had some fun
A waste of time for everyone
Time has come to start the show
It's boogie time for everyone
Check guitars before you go
They're close enough for rock n roll
The lights are low,
The crowd is high, much higher than
They're meant to be
We take the stage and start to play
The lights come up for all to see
(PART 4: HERE WE ARE AGAIN)
Nazareth
Here we are again, singin' the same old songs
Lookin for someone who will sing along
Here we are again playin' the same old scenes
Lookin'for someone who will share our dreams
Here we are again facing the same old sights
Lookin' for someone who will share our nights
COPYRIGHT 1975 JENEVIEVE MUSIC (BMI)

Télégramme (version éditée)

(PARTIE 1: SUR TON CHEMIN)
Nazareth
J'ai envoyé un télégramme aujourd'hui
Demain, tu seras sur le chemin
Ce pourrait être Memphis ou Los Angeles
Pas de questions, sors et joue.
Réveil pour prendre l'avion
Tu sais que tu es de nouveau sur la route
Quelqu'un frappe dans ta tête
Pourquoi es-tu resté éveillé si tard.
En retard et mal à l'aise
Ce petit-déjeuner était le pire que tu aies jamais eu
Atteindre la porte sans perdre de temps
Avant que tu ne saches, tu es dans les airs.
Le 747 nous emmène haut
Bien plus haut que nous ne sommes censés être
Tu es à six miles d'altitude mais tu te sens mal
Tu voudrais pouvoir être au sol.
Trouve tes bagages et marche pendant des kilomètres
L'agent des douanes t'attend
L'immigration cause des retards
Tu te demandes si tu joueras un jour.
La limousine est prête
On entre et on conduit un moment
La station de radio FM sonne bien
Et ça devient meilleur à chaque kilomètre.
Le hall de l'hôtel a l'air pareil
Avec toutes les mêmes vieilles filles en ville
La conférence de presse prend toute la journée
Avec toutes les mêmes vieilles choses à dire
J'ai besoin de ta photo, souris de cette façon
Et est-ce que tu me diras ce que tu joues
(PARTIE 2: TU VEUX ÊTRE UNE STAR DU ROCK'N'ROLL)
Roger McGuinn/Chris Hillman (COPYRIGHT 1966 TICKSON MUSIC CO. (BMI)
Alors tu veux être une star du rock'n'roll
Écoute bien ce que je te dis
Procure-toi une guitare électrique
Et prends ton temps pour apprendre à jouer.
(PARTIE 3: BALANCE DE SON)
Nazareth
Tes roadies appellent pour dire OK
La balance de son peut commencer
Balance de son terminée, on s'est amusés
Perte de temps pour tout le monde
Le moment est venu de commencer le spectacle
C'est l'heure du boogie pour tout le monde
Vérifie les guitares avant de partir
Elles sont assez proches pour le rock n roll
Les lumières sont basses,
La foule est en délire, bien plus en délire que
Elle est censée l'être
On monte sur scène et on commence à jouer
Les lumières s'allument pour que tout le monde voie
(PARTIE 4: NOUS Y SOMMES DE NOUVEAU)
Nazareth
Nous y sommes de nouveau, chantant les mêmes vieilles chansons
Cherchant quelqu'un qui chantera avec nous
Nous y sommes de nouveau, jouant les mêmes vieilles scènes
Cherchant quelqu'un qui partagera nos rêves
Nous y sommes de nouveau, face aux mêmes vieilles vues
Cherchant quelqu'un qui partagera nos nuits
COPYRIGHT 1975 JENEVIEVE MUSIC (BMI)