Текст и перевод песни Nazareth - Waiting for the Man (alternate edit)

Waiting for the Man (alternate edit)

D. McCafferty/P. Agnew/D. Sweet/M. Charlton
Cruisin' on down to my street corner
Where me and my friends hang out
I'm pickin' up Billy along the way
Man he knows what it's all about
Jed knows some chicks that can be had
He's got his old mans car
You know that can't be bad
Phil just got numbered in a fight
But we all jumped in now ol' Phil's alright
Hangin' out together on the street
Lookin' so hot we can't be beat
Keepin' so cool when we get hassled
Takin' our time to move along
And if you're lookin' to start some trouble
Man you don't know what you're takin' on
Me and Billy all the guys
Fat Marie with the friendly eyes
She ain't so pretty but, ooh my my my
Street corner people waitin' for the man
Just me and Billy and all the guys
Fat Marie with the friendly eyes
She ain't so pretty but, ooh my my my
Street corner people, we're waitin' for the man
Shootin' our job to the local ladies
Showin' them such a good time
Drinkin' our wine and gettin' crazy
And movin' on down the line
Just me and Billy, all the guys
Fat Marie with the friendly eyes
She ain't so pretty but, ooh my my my
We're just street corner people waitin' for the man
Me and Billy, all the guys
Fat Marie with the friendly eyes
She ain't so pretty but, ooh my my my
Street corner people waitin' for the man
We're just street corner people
We're waitin' for the man

En attendant l'homme (édition alternative)

D. McCafferty/P. Agnew/D. Sweet/M. Charlton
Je déambule dans ma rue
Où mes amis et moi traînons
Je vais chercher Billy en chemin
Il sait de quoi il retourne
Jed connaît quelques filles qu'on peut avoir
Il a la voiture de son vieux
Tu sais, ça ne peut pas être mauvais
Phil s'est fait mettre KO dans une bagarre
Mais on a tous sauté, Phil va bien maintenant
On traîne ensemble dans la rue
On a l'air tellement bien qu'on ne peut pas être battus
On garde notre sang-froid quand on se fait embêter
On prend notre temps pour avancer
Et si tu cherches à provoquer des ennuis
Tu ne sais pas à quoi tu t'attaques
Moi et Billy, tous les mecs
Fat Marie avec ses yeux amicaux
Elle n'est pas si belle, mais oh mon dieu mon dieu mon dieu
Les gens du coin de la rue attendent l'homme
Moi et Billy, tous les mecs
Fat Marie avec ses yeux amicaux
Elle n'est pas si belle, mais oh mon dieu mon dieu mon dieu
Les gens du coin de la rue, on attend l'homme
On drague les filles du quartier
On leur fait passer un bon moment
On boit notre vin et on devient fous
Et on continue
Moi et Billy, tous les mecs
Fat Marie avec ses yeux amicaux
Elle n'est pas si belle, mais oh mon dieu mon dieu mon dieu
On est juste des gens du coin de la rue qui attendent l'homme
Moi et Billy, tous les mecs
Fat Marie avec ses yeux amicaux
Elle n'est pas si belle, mais oh mon dieu mon dieu mon dieu
Les gens du coin de la rue attendent l'homme
On est juste des gens du coin de la rue
On attend l'homme